Believer (सर्बियाई में अनुवाद)

सर्बियाई में अनुवादसर्बियाई
A A

Vernik

Najbitnije stvari za početak:
reći ću sve riječi koje su mi u glavi
i uzbuđen sam i umoran od toka stvari, o
 
Od toka stvari, o
Manje bitne stvari su na drugom mjestu
Nemojte mi govoriti šta mislite da mogu biti
Ja sam za kormilom, ja sam gospodar svog mora
gospodar svog mora
 
Slomljen sam od malih nogu
Dušu sam iznosio među narod
Zapisivao svoje pjesme malom broju ljudi
koji su me gledali, prihvatili, protresli, razumjeli me
Pjevali iz srca, a bol ih je kidao
Moja poruka im je ušla u vene
Pričali su moju lekciju iz mozga
Vidjeli ljepotu kroz...
 
Bol!
Od mene ste napravili vjernika
Bol!
Slomite me, pa me sastavite, vjernika!
Bol!
Puštam da meci lete, neka padaju
Moja sreća, ljubav, moj Bog, došli su kroz
Bol!
Od mene ste napravili vjernika
 
Još manje bitne stvari su na trećem mjestu
Pomolite se onima gore
Sva mržnja koju ste čuli pretvorila je vaš duh u goluba, o
 
Vaš duh je gore
 
Gušio sam se u gomili
Živio u oblacima
Padao kao pepeo na zemlju
Nadao se da će moja osjećanja nestati
Ali nikad nisu, uvijek su živjela, i padala i odlivala se
Plašljiva, ograničena
Dok nisu pokla i počela da padaju kao kiša
padaju kao kiša, kao
 
Bol!
Od mene ste napravili vjernika
Bol!
Slomite me, pa me sastavite, vjernika!
Bol!
Puštam da meci lete, neka padaju
Moja sreća, ljubav, moj Bog, došli su kroz
Bol!
Od mene ste napravili vjernika
 
Poslednje stvari za kraj
Milošću vatre i plamena
Vi ste lice budućnosti, krv u mojim venama
krv u mojim venama
Ali nikad nisu, uvijek su živjela, i padala i odlivala se
Plašljiva, ograničena
Dok to nisam razbio i počela su da padaju kao kiša
padaju kao kiša, kao
 
Bol!
Od mene ste napravili vjernika
Bol!
Slomite me, pa me sastavite, vjernika!
Bol!
Puštam da meci lete, neka padaju
Moja sreća, ljubav, moj Bog, došli su kroz
Bol!
Od mene ste napravili vjernika
 
ĐorđeĐorđe द्वारा शुक्र, 03/02/2017 - 09:17 को जमा किया गया
Kupus KupusićKupus Kupusić के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Believer

कमेन्ट
ĐorđeĐorđe    मंगल, 31/10/2017 - 19:49

"Od mene ste napravili vjernika" u smislu, "dali ste mi vjeru/nadu" Teeth smile

Mohamed AzhyMohamed Azhy    शनि, 17/08/2019 - 11:42

The source lyrics have been updated. Please review your translation.