Believer (बोस्नियाई में अनुवाद)

बोस्नियाई में अनुवादबोस्नियाई
A A

Vjernik

Najbitnije za početak
Reći ću sve te riječi koje su mi u glavi
Prsnuo sam od svih tih stvari i umoran sam od toga kako stvari teku, oh-ooh
Od toga kako stvari teku, oh-ooh
 
Druga stvar
Nemoj da mi govoriš šta ja treba da budem
Ja sam za jedrom, ja sam gospodar svog mora, oh-ooh
Gospodar svog mora, oh-ooh
 
Slomljen sam od malena
Durio se među narodom
Pisao sam svoje poeme malom broju onih
Koju su me gledali, uzeli, protresli, razumjeli me
Pjevao sam iz srca zbog boli
Uzimao svoje poruke iz vena
Pričao svoje lekcije iz mozga
Vidio ljepotu kroz...
 
Bol!
Ti si od mene učinio vjernika, vjernika
Bol!
Ti me slomiš, pa me opet napravi, vjernika, vjernika
Bol!
Pustit ću metke da lete, o neka padaju
Moja sreća, moja ljubav, moj Bog su došli kroz...
Bol!
Ti si od mene učinio vjernika, vjernika
 
Treća stvar
Poslao sam molite onima gore
Sva ona mržnja koju ste čuli pretvorila je vaš duh u golubicu, oh-ooh
Vaš duh tamo gore, oh-ooh
 
Davio sam se u gomili
Živio sam sa svojim mozgom u oblacima
Padao kao pepeo na zemlju
Nadao se da će se moja osjećanja ugušiti
Ali nikad nisu, uvijek su živjela, padala i tekla
Uplašena, ograničena
Sve dok se nisu slomila i pala kao kiša
Pala su, kao...
 
Bol!
Ti si od mene učinio vjernika, vjernika
Bol!
Ti me slomiš, pa me opet napravi, vjernika, vjernika
Bol!
Pustit ću metke da lete, o neka padaju
Moja sreća, moja ljubav, moj Bog su došli kroz...
Bol!
Ti si od mene učinio vjernika, vjernika
 
Posljednje stvari za kraj
Sa gracioznošću vatre i plamena
Ti si lice budućnosti, krv u mojim venama, oh-ooh
Krv u mojim venama, oh-ooh
Ali nikad nisu, uvijek su živjela, padala i tekla
Uplašena, ograničena
Sve dok se nisu slomila i pala kao kiša
Pala su, kao...
 
Bol!
Ti si od mene učinio vjernika, vjernika
Bol!
Ti me slomiš, pa me opet napravi, vjernika, vjernika
Bol!
Pustit ću metke da lete, o neka padaju
Moja sreća, moja ljubav, moj Bog su došli kroz...
Bol!
Ti si od mene učinio vjernika, vjernika
 
Athena_2004Athena_2004 द्वारा शुक्र, 14/09/2018 - 19:40 को जमा किया गया
आख़िरी बार गुरु, 05/09/2019 - 14:02 को Athena_2004Athena_2004 द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

Ono kad staneš na Lego kockicu: BOL!

अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Believer

कमेन्ट
Mohamed AzhyMohamed Azhy    शनि, 17/08/2019 - 11:42

The source lyrics have been updated. Please review your translation.