Belle (जापानी में अनुवाद)

Advertisements
जापानी में अनुवादजापानी
A A

ベル

ベル 君はあまりに美しいので
一目見て
僕は恋に落ちた
 
ベル 大好きなベルよ
ずうーっと
僕は君を待っていた
 
思い出してごらん
毎晩僕に会いに
来ていたころを
 
君は僕のもとに
あまりに美しい姿で立ち寄ったので、僕は夢にまで見た
恋人よ、わかっているよね
僕は君が好きだった
 
ベル ああ、僕のこんなにも美しいベルよ
君は行ってしまった
僕の言うことなど聞かずに
 
ベル 僕は君を待っている
これからもずうーっと
君はあまりに美しい
 
ベル 大好きなベルよ
僕は君を待っている
君のことを夢見ながら
 
そしてある日
ある日君は立ち寄ってくれる
僕のもとに
僕のベル 君は来てくれるよね
 
そうしたら僕達は
君さえよければ
その日に
二人で素敵な旅に出よう
 
ベル 君さえよければ
二人で行こう
二人で行こう
 
ベル 君さえよければ
二人で行こう
二人で行こう
 
sganarellesganarelle द्वारा रवि, 28/09/2014 - 13:16 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 30/09/2014 - 12:15 को sganarellesganarelle द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

Belle est une chienne. Je ne le savais pas. J'ai donc traduit comme une chanson d'amour. Ça marche ?
ベルが犬とは知らずに、恋愛歌のように訳しました。通じますかね?

फ्रेंचफ्रेंच

Belle

कमेन्ट