Big Fun (रूसी में अनुवाद)

Advertisements
अंग्रेज़ी

Big Fun

[RAM:]
Dad says "Act our age."
You heard the man, it's time to rage!
 
[ALL:]
Blast the bass, turn out the light
Ain't nobody home tonight!
 
[RAM:]
Drink, smoke, it's all cool
Let's get naked in my pool!
 
[ALL:]
Punch the wall and start a fight!
Ain't nobody home tonight!
 
[KURT:]
His folks got a waterbed
Come upstairs and rest your head
 
[RAM:]
Let's rub each other's backs
While watching porn on Cinemax!
 
[HEATHER CHANDLER, KURT, RAM, KIDS:]
The folks are gone
It's time for big fun!
Big fun!
We're up till dawn
Having some big fun!
Big fun!
When mom and dad forget
To lock the liquor cabinet
It's big fun!
Big fun!
 
[VERONICA:]
Ok, ok, ok
So, it's salt, and then lime, and then shot?
 
[HEATHER MCNAMARA:]
No, it's salt, and then..
 
[HEATHER CHANDLER:]
You're doing it wrong!
 
[VERONICA:]
Really? Cause I feel great
 
[PREPPY STUD:]
Veronica, you are looking good tonight!
 
[VERONICA:]
Whoa
A hot guy smiled at me
Without a trace of mockery!
 
[ALL BUT VERONICA:]
Everyone's high as a kite
Ain't nobody home tonight!
 
[VERONICA:]
Stoned. Zoned. I should quit...
Hey, is that weed? I want a hit
 
[ALL BUT VERONICA:]
Fill that joint and roll it tight
Ain't nobody home tonight!
 
[VERONICA:]
Dreams are coming true
When people laugh but not at you!
I'm not alone! I'm not afraid!
I feel like Bono at Live-Aid!
 
[ALL:]
The house is ours
It's time for big fun!
Big fun!
Let's use their showers
That sounds like
Big fun!
Big fun!
Crack open one more case!
 
[VERONICA:]
I think that's what they call
"third base."
 
[ALL:]
Big fun!
Big fun!
Big fun!
 
[VERONICA:]
That actually looks like..
 
[ALL:]
Big fun!
Big fun!
Big fun!
 
[KURT:]
Alright, people, listen up! What is Westerberg gonna do to the Razorbacks at Sunday's game?
 
[RAM:]
Gonna make 'em go
Whee!
Whee!
Whee!
Whee!
 
[ALL:]
Big fun!
BIG FUN!
 
[HEATHER DUKE:]
Way to show maturity!
 
[ALL:]
Big fun!
BIG FUN!
 
[HEATHER DUKE:]
Quit it jackass, get off of me!
 
[ALL:]
Big fun!
BIG FUN!
 
[VERONICA:]
Yo! Ram! Emergency!
I just saw some freshmen sneaking over the pool fence!
 
[RAM:]
I hate freshmen! Where are you little pricks? I'm coming for you!...
 
[VERONICA:]
Hey, are you okay?
 
[HEATHER DUKE:]
I didn't need your help
 
[VERONICA:]
Aw, Heather, but I don't really have to vomit right now
 
[ALL:]
The party's hot, hot, hot
It's time for big fun!
Big fun!
 
[KURT:]
You need a jello shot!
 
[ALL:]
We're having big fun!
Big fun!
 
[HEATHER CHANDLER:]
Martha Dumptruck, in the flesh
 
[HEATHER DUKE:]
Here comes the Cootie Squad
We should..
 
[HEATHER CHANDLER:]
Shut up, Heather
 
[HEATHER DUKE:]
Sorry, Heather
 
[HEATHER MCNAMARA:]
Look who's with her - oh, my God!
 
[ALL THREE HEATHERS:]
Dang! Dang! Diggety-dang-a-dang!
Dang-dang! Diggety-dang-a-dang!
 
[VERONICA:]
I can't believe you actually came
 
[MARTHA:]
It's exciting, right? Oh, I want to say hello to Ram. I brought sparkling cider
 
[HEATHER CHANDLER:]
Showing up here took some guts
Time to rip them out
 
[HEATHER DUKE:]
Well, who's this pig remind you of?
Especially the snout
 
[HEATHER CHANDLER:]
Hah!
 
[ALL THREE HEATHERS:]
Dang, dang, diggety-dang-a-dang!
Dang, dang, diggety-dang-a-dang!
 
[RAM:]
Where the hell are those freshman?
 
[MARTHA:]
Hi, Ram. I wasn't gonna come, but since you took the time to write that sweet note..
 
[RAM:]
What note? Why d'you gotta be so weird all the time?
People wouldn't hate you so much if you acted normal
 
There's no alcohol in here!
Are you trying to poison me?
 
[KIDS:]
Dang, dang, diggety-dang-a-dang
Dang, dang, diggety-dang-a-dang
Dang, dang, diggety-dang-a-dang
Diggety-dang-a-dang!
 
The folks are gone
It's time for big fun!
Big fun!
We're up till dawn
Having some big fun! Big fun!
So let the speakers blow
They'll buy another stereo
Our folks got no clue
'bout all the shit their children do
Why are they surprised?
Whenever we're unsupervised
It's big fun!
Big fun!
Big fun!
Big fun!
Big fun!
Whooo!
 
PlumbeoPlumbeo द्वारा मंगल, 06/06/2017 - 03:19 को जमा किया गया
रूसी में अनुवादरूसी
Align paragraphs
A A

Веселуха

(Рэм)
Отец сказал "Ведите себя по возрасту"
Вы его слышали - время зажигать!
 
(Все)
Ударьте по басам, выключите свет
Дома сегодня никого!
 
(Рэм)
Пейте, курите, все можно
Айда голыми в бассейн!
 
(Все)
Бейте стены и деритесь!
Дома сегодня никого!
 
(Курт)
У его предков - водяная кровать
Поднимемся и приляжем
 
(Рэм)
Потрем друг другу спинки
Смотря порно по кабельному!
 
(Хэзер Чэндлер, Курт, Рэм, студенты)
Предков нет
Время веселиться!
Веселуха!
Не спим до рассвета
И веселимся!
Веселуха!
Когда родители забыли
Закрыть минибар
Это веселуха!
Веселуха
 
(Вероника)
Окей, окей, окей
Значит, соль, затем лайм, затем текила?
 
(Хэзер МакНамара)
Нет, сначала соль, затем...
 
(Хэзер Чэндлер)
Ты все не так делаешь!
 
(Вероника)
Серьезно? А чувствую себя отлично
 
(Симпатичный студент)
Вероника, отлично выглядишь!
 
(Вероника)
Воу
Горячий парень мне улыбнулся
Без издевки!
 
(Все, кроме Вероники)
Все под кайфом
Дома сегодня никого!
 
(Вероника)
Обкурена. В ауте. Пора перестать...
О, это травка? Хочу затянуться!
 
(Все, кроме Вероники)
Набей косячок и сверни покрепче
Дома сегодня никого!
 
(Вероника)
Мечты исполняются
Когда люди смеются, но не над тобой!
Я не одна! Я не боюсь!
Я как Боно на концерте!
 
(Все)
Дом наш
Время веселиться!
Веселуха!
Воспользуемся родительской ванной
Звучит как
Веселуха!
Веселуха!
Откройте еще коробку!
 
(Вероника)
Кажется, вот это зовут
"третьей базой" 1
 
(Все)
Веселуха!
Веселуха!
Веселуха!
 
(Вероника)
Это и правда выглядит как...
 
(Все)
Веселуха!
Веселуха!
Веселуха
 
(Курт)
Народ, слушайте! Что Вестерберг сделает с Кабанами на игре в воскресенье?
 
(Рэм)
Заставим их
Хрюкать!
Хрю!
Хрю!
Хрю!
Хрю!
 
(Все)
Веселуха!
ВЕСЕЛУХА!
 
(Хэзер Дьюк)
Очень по-взрослому!
 
(Все)
Веселуха!
ВЕСЕЛУХА!
 
(Хэзер Дьюк)
Отвали, придурок!
 
(Все)
Веселуха!
ВЕСЕЛУХА!
 
(Вероника)
Рэм! Тревога!
Какие-то дети пролезли к бассейну!
 
(Рэм)
Ненавижу детей! Где вы, пиздюки? Иду за вами!
 
(Вероника)
Эй, ты в порядке?
 
(Хэзер Дьюк)
Мне не нужна была твоя помощь
 
(Вероника)
О, Хэзер, но мне не нужно сейчас проблеваться
 
(Все)
Вечеринка в разгаре
Время веселиться!
Веселуха!
 
(Курт)
Тебе нужно ликерное желе!
 
(Все)
Мы веселимся!
Веселуха!
 
(Хэзер Чэндлер)
Толстушка Марта, во плоти
 
(Хэзер Дьюк)
Пришел Засаленный Отряд
Мы должны...
 
(Хэзер Чэндлер)
Заткнись, Хэзер
 
(Хэзер Дьюк)
Прости, Хэзер
 
(Хэзер МакНамара)
Смотрите, кто с ней - о боже!
 
(Все три Хэзер)
Дэнг! Дэнг! Диггити-дэнг-э-дэнг!
Дэнг-дэнг! Диггити-дэнг-э-дэнг!
 
(Вероника)
Не верю, что ты и в самом деле пришла
 
(Марта)
Круто, правда? Хочу поздороваться с Рэмом! Я принесла детское шампанское
 
(Хэзер Чэндлер)
Появиться тут - показать зубы
Время их выбить
 
(Хэзер Дьюк)
А кого вам напоминает эта свинка?
Особенно рыло
 
(Хэзер Чэндлер)
Ха!
 
(Все три Хэзер)
Дэнг, дэнг, диггити-дэнг-э-дэнг!
Дэнг, дэнг, диггити-дэнг-э-дэнг!
 
(Рэм)
Где же эти дети?
 
(Марта)
Привет, Рэм. Я не планировала приходить, но раз уж ты потратил время на ту милую записку...
 
(Рэм)
Какую еще записку? Чо ты всегда такая странная?
Тебя бы меньше ненавидели, если бы ты себя нормально вела
 
Оно безалкогольное!
Ты меня отравить хотела?
 
(Студенты)
Дэнг, дэнг, диггити-дэнг-э-дэнг
Дэнг, дэнг, диггити-дэнг-э-дэнг
Дэнг, дэнг, диггити-дэнг-э-дэнг
Диггити-дэнг-э-дэнг!
 
Предков нет
Время веселиться!
Веселуха!
Не спим до рассвета
И веселимся! Веселуха!
Пусть горят динамики
Они купят еще стерео
Предки понятия не имеют
Обо всем, что делают их дети
Чему они удивляются?
Когда бы мы не остались без внимания
Это время веселиться!
Веселуха!
Веселуха!
Веселуха!
Веселуха!
Вухууу!
 
  • 1. Сленг, означающий стадию отношений, на которой приемлем оральный секс/петтинг
Китиара МаджереКитиара Маджере द्वारा बुध, 28/08/2019 - 13:04 को जमा किया गया
LunaRatLunaRat के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
"Big Fun" के अन्य अनुवाद
Heathers (Musical): टॉप 3
Idioms from "Big Fun"
कमेन्ट