BIRD (रूसी में अनुवाद)

Advertisements
रूसी में अनुवादरूसी
A A

Птица

(Улетай, у-у. Улетай, у-у)
Когда ты услышишь, как солнце восходит,
Постучи, позови меня таким способом –
И я приду за тобой. Так что, подожди немного, прошу.
 
Тебе не нужно ничего брать с собой, просто возьми свою любовь
И давай отправимся вместе. Давай попутешествуем
За пределами нового горизонта. О!
 
Никто, только мы. Никто, больше никто.
Давай отправимся в далёкое место, о котором мы мечтали, детка.
Никто, но если я с тобой. Никто, кроме нас двоих.
Я уверен, что мы можем прокатиться на новом ветру и улететь.
Улететь, у-у. Куда угодно улететь.
Улететь, прокатиться на ветру. Улететь.
Улететь, у-у.
О детка, как освобождённая птица,
Улетай.
 
Тень облаков заслонила свет.
Я говорю тебе, не бойся.
Не отводи от меня глаз, просто смотри на меня всё время.
 
Я всегда буду рядом с тобой. Будь уверена в моей любви, крепко обними её руками.
Пойдём, давай попутешествуем.
Представим совершенно белое полотно.
 
Никто, только мы. Никто, больше никто.
Давай отправимся в далёкое место, о котором мы мечтали, детка.
Никто, но если я с тобой. Никто, кроме нас двоих.
Я уверен, что мы можем прокатиться на новом ветру и улететь.
Улететь, у-у. Куда угодно улететь.
Улететь, прокатиться на ветру. Улететь.
Улететь, у-у.
О детка, как освобождённая птица,
Улетай.
 
Я порвал старую карту и выбросил –
И обрёл свободу.
Всё, что я хочу защитить, – это ты, детка,
Это начало бесконечного путешествия.
 
(Улетай, у-у!) Да!
(Улетай, у-у!) Лети, детка.
(Улетай, у-у!) У-у!
(Улетай, у-у!)
 
Никто, только мы. Никто, больше никто.
Давай отправимся в далёкое место, о котором мы мечтали, детка.
Никто, но если я с тобой. Никто, кроме нас двоих.
Я уверен, что мы можем прокатиться на новом ветру и улететь.
Улететь, у-у. Куда угодно улететь.
Улететь, прокатиться на ветру. Улететь.
Улететь, у-у.
О детка, как освобождённая птица,
Улетай.
 
SindArytiySindArytiy द्वारा गुरु, 10/10/2019 - 06:50 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

Переводила самостоятельно, стараясь как можно точнее передать смысл оригинала. Спасибо за внимание!

अंग्रेज़ी, जापानी/Romanizationअंग्रेज़ी, जापानी

BIRD

कमेन्ट