Black Dog (रूसी में अनुवाद)

Advertisements
अंग्रेज़ी

Black Dog

Hey, hey mama said the way you move
Gon' make you sweat, gon' make you groove
Ah ah child way ya shake that thing
Gon' make you burn, gon' make you sting
Hey, hey baby when you walk that way
Watch your honey drip, I can't keep away
Oh yeah, oh yeah ah, ah, ah ah
Oh yeah, oh yeah ah, ah, ah ah
Oh yeah, oh yeah ah, ah, ah ah
Oh yeah, oh yeah ah, ah, ah ah
I gotta roll I can't stand still
Got a flamin' heart can't get my fill
With eyes that shine, burnin' red
Dreams of you all through my head
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Hey baby, whoa my baby, my pretty baby
Darlin' makes 'em do it now
Hey baby, oh my baby, my pretty baby
Move the way you're doin' now
Didn't take too long 'fore I found out
What people mean by down and out
Spent my money, took my car
Started tellin' her friends she gon' be a star
I don't know but I been told
A big legged woman ain't got no soul
Oh yeah, oh yeah ah, ah, ah ah
Oh yeah, oh yeah ah, ah, ah ah
Oh yeah, oh yeah ah, ah, ah ah
Oh yeah, oh yeah ah, ah, yeah
All I ask for all I pray
Steady rollin' woman gon' come my way
Need a woman gonna hold my hand
Won't tell me no lies, make me a happy man
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah, ah
Oh yeah
Darlin' makes 'em do it now
Yeah-yeah. yeah-yeah. yeah-yeah
Darlin' makes 'em do it now
Babe! babe!
Wooh, keep doin' it babe
hey
(Busted) hey
(Busted) hey
(Busted) hey
hey, yeah
(Busted) hey, yeah
(Busted) hey, yeah
Oh, yeah
Oh-ah
(Well done)
Darlin' makes 'em do it now
Darlin' makes 'em do it now
 
воронворон द्वारा शुक्र, 20/09/2019 - 11:45 को जमा किया गया
रूसी में अनुवादरूसी
Align paragraphs
A A

Чёрная Собака

Хэй, хэй, мама, ты шевелишься так,
Видно, хочешь вспотеть, видно, хочешь поймать кайф.
О, о, детка, ты двигаешь ей так,
Видно, жжет не на шутку, видно, сильный зуд.
Хэй, хэй, крошка, когда ты идешь,
Из тебя капает мед, и я бегу за тобой…
 
Меня несет куда-то, я не могу стоять,
Мое сердце горит, его нечем залить.
Светятся красным твои глаза
В моих снах, сжигая мой мозг.
 
Хэй, детка, о, детка, милая детка,
Дорогая, может, прямо сейчас?
Хэй, детка, о, детка, милая детка,
Дорогая, может, прямо сейчас?
 
Хэй, прошло немного времени, и я узнал,
Что имеют в виду, когда говорят "остаться без штанов" -
Она потратила все мои деньги, забрала мою машину,
Стала хвастать подругам, что скоро станет звездой.
Где-то я слышал, кто-то мне говорил,
Что у длинноногих баб нет сердца.
 
Я прошу об одном, я молю об одном -
Повстречать бы мне правильную женщину,
Такую, чтобы держалась за мою руку,
Никогда не лгала, и сделала бы меня счастливым мужчиной.
 
*Прим. переводчика - название песни никак не связано с её содержанием. Оно появилось просто потому, что во время записи этой композиции некая черная бездомная собака породы "Лабрадор" всё время забегала в студию.
 
перевод Ильи Кормильцева
 
воронворон द्वारा शुक्र, 20/09/2019 - 11:48 को जमा किया गया
अनुवाद-स्रोत:
"Black Dog" के अन्य अनुवाद
रूसी ворон
Lucifer Soundtrack: टॉप 3
Idioms from "Black Dog"
कमेन्ट