Angra - Black Widow's Web (पुर्तगाली में अनुवाद)

अंग्रेज़ी

Black Widow's Web

Let me tell you a little tale
Maybe you have heard about:
"Black widow spider is on the wall
Weaving a silken web
Patiently works her thread
Quiet she lies there waiting
For your time to fall"
 
I was fooled by your false adulation
Just another bait that fell into your trap
 
(Stop your whining of victimization
‘Cause you know well to differ dirt from gold)
 
The black widow's web
She silently waits for a chance
Once you're caught she gets hold of your life
(You are mine)
Then her poison will make you blind
 
The black widow's web
She'll be carefully spreading her net
You have nowhere to hide, she will find you
(Better run from me)
Tempting your worse desires
 
When I turned on my device of alienation
You were draining out all my identity
 
(You're not obligated, social isolation
And you are trapped by your own vanity)
 
The black widow's web
She silently waits for a chance
Once you're caught she gets hold of your life
(Better run from me)
Then her poison will make you blind
(You can't hide)
 
The black widow's web
She'll be carefully spreading her net
You have nowhere to hide, she will find you
(You can't hide)
Tempting your worse desires
(‘Cause you're mine)
 
(Your need for attention made your blind
Now your identity is mine)
 
She may look so innocent
You are fooled by charming eyes
Better face the consequence
From her reckless heart
 
"Don't be frightened little one
I never meant to harm you
Trust me now come closer here
And taste my kiss of death"
 
The black widow's web
She silently waits for a chance
Once you're caught she gets hold of your life
(Better run from me)
Then her poison will make you blind
(You can't hide)
 
(You better face the fact)
That no matter how fast you react
She will always be there to strike you
Enticing your worst desire
(‘Cause you're mine)
 
"Black widow spider is on the wall
Weaving a fragile web
Patiently works her thread
Quiet she lies there waiting
For your time to fall"
 
Josemar द्वारा शुक्र, 02/03/2018 - 00:00 को जमा किया गया
आख़िरी बार सोम, 19/03/2018 - 02:20 को Josemar द्वारा संपादित
Align paragraphs
पुर्तगाली में अनुवाद

A teia da viúva-negra

Deixe eu te contar uma historinha,
que talvez você já tenha ouvido:
"A aranha viúva-negra está na parede
tecendo sua sedosa teia,
lidando minuciosamente com seus fios,
ela está ali esperando em silêncio,
pelo momento de te capturar."
 
Eu fui ludibriado por sua enganosa bajulação,
fui só mais uma presa que caiu na sua armadilha.
 
(Pare com essa sua vitimização,
pois você sabe muito bem diferenciar sujeira de ouro.)
 
A teia da viúva-negra!
Ela aguarda silenciosamente por uma chance...
Assim que você for capturado, ela tomará posse de sua vida
(Você é meu!)
e, então, te cegará com seu veneno.
 
A teia da viúva-negra!
Ela espalhará delicadamente sua teia.
Não há como se esconder, ela te encontrará,
(É melhor correr de mim!)
provocando seus piores desejos.
 
Quando liguei meu dispositivo de alienação,
você estava drenando toda minha identidade.
 
(Você não é obrigado a viver em isolação social
e você é prisioneiro de sua própria vaidade.)
 
A teia da viúva-negra!
Ela aguarda silenciosamente por uma chance...
Assim que você for capturado, ela tomará posse de sua vida
(É melhor correr de mim!)
e, então, te cegará com seu veneno.
(Você não pode se esconder!)
 
A teia da viúva-negra!
Ela espalhará delicadamente sua teia.
Não há como se esconder, ela te encontrará,
(Você não pode se esconder...)
provocando seus piores desejos.
(Pois você é meu!)
 
(Sua necessidade por atenção te cegou
e agora sua identidade é minha!)
 
Ela pode parecer tão inocente...
Você foi enganado por olhos irresistíveis.
É melhor encarar o efeito
do coração impulsivo dela.
 
"Não se assuste, pequenino,
eu nunca quis te ferir!
Confie em mim, chegue mais perto
e experimente meu beijo da morte!"
 
A teia da viúva-negra!
Ela aguarda silenciosamente por uma chance...
Assim que você for capturado, ela tomará posse de sua vida
(É melhor correr de mim!)
e, então, te cegará com seu veneno.
(Você não pode se esconder!)
 
(É melhor encarar o fato:)
Não importa quão rápida for sua reação
ela sempre estará lá para acabar contigo,
atiçando seu pior desejo.
(Pois você é meu!)
 
"A aranha viúva-negra está na parede
tecendo sua sedosa teia,
lidando minuciosamente com seus fios,
ela está ali aguardando em silêncio,
pelo momento de te capturar."
 
Josemar द्वारा सोम, 19/03/2018 - 02:18 को जमा किया गया
Angra: टॉप 3
See also
कमेन्ट