Advertisements

blau machen

DanielZ द्वारा रवि, 29/09/2019 - 23:09 को जमा किया गया

"blau machen" के प्रतीकात्मक अनुवाद

Breton (Brezhoneg)
ober skol louarn
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी
To play hooky
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी
To play truant
स्पष्टीकरण:
इतावली
Marinare la scuola
इतावली
fare forca/fare sega/bruciare scuola
ओसीटान
panar l'escòla
स्पष्टीकरण:
जर्मन
(Die Schule) schwänzen
तुर्की
okulu kırmak
तुर्की
derse girmemek
फ्रेंच
Faire l'école buissonnière
स्पष्टीकरण:
फ्रेंच
Sécher les cours
स्पैनिश
Hacer novillos
स्पष्टीकरण:

Meanings of "blau machen"

जर्मन

Translation: To make blue
Meaning: To miss school (or work) on purpose

Explained by DanielZDanielZ on रवि, 29/09/2019 - 23:09
Explained by DanielZDanielZ

लिरिक्स में "blau machen"

Melanie Martinez - Krankenzimmer

Gebt mir diesen rosa Zettel der Erlaubnis
Das ist so alt
Ich bin müde vom wünschen, ich würde Blau machen
Nach Hause, alt

Amanda - Синева

Заканчиваю работать – теперь твоя очередь!
Шеф кричит: "Так нельзя!" Я отвечаю: "Ну, тогда держись!
Я не художник, но разукрашу тебя". [fn]В данном контексте: blau machen – наставить синяков, избить, разукрасить.[/fn]

Curse - Curse ist zurück

[Strophe II]
Curse ist zurück und alles was dich bedrückt kannst du sausen lassen
Die Schule blau machen, scheiß auf Physik
Das hier ist Deutschunterricht für dich wie Literatur