Bohemian Rhapsody (ग्रीक में अनुवाद)

ग्रीक में अनुवादग्रीक
A A

Μποέμικη Ραψωδία

संस्करण: #1#2#3#4
Είναι η ζωή αυτή;
Είναι απλά μια φαντασία;
Πιασμένη σε μια κατολίσθηση
Καμία έξοδος από την πραγματικότητα
Άνοιξ' τα μάτια σου
Κοίτα τα ουράνια και δες
Είμαι ένα φτωχό παιδί
Δεν θέλω συμπόνια
Όσα πάνε κι όσα έρθουν
Λίγο ψηλά, λίγο χαμηλά
Όπως πνέει ο άνεμος, τίποτα δεν με νοιάζει πια, τίποτα
 
Μάνα, σκότωσα έναν άνδρα
Το όπλο του έβαλα στον κρόταφο
Τώρα το παιδί είναι νεκρό
Μάνα, η ζωή μόλις άρχισε
Μα τώρα φεύγω πια και πίσω μου τ' αφήνω όλα αυτά
Μάνα, ου ου ου ου
Δεν θέλω να σε κάνω να κλάψεις
Αν δεν ξαναγυρίσω αύριο
Εσύ προχώρα, προχώρα, αφού τίποτα δεν έχει νόημα
 
Πολύ αργά, ήρθε η ώρα μου
Μου φέρνει ανατριχίλες
Παθαίνω διαρκώς τρεμούλες
Αντίο όμορφε κόσμε - εγώ τώρα φεύγω
Σας αφήνω όλους πίσω για να βγώ στο φώς
Μάνα, ου ου ου ου - (όπως πνέει ο άνεμος)
Δεν θέλω να πεθάνω
Μερικές φορές εύχομαι να μην είχα καν γεννηθεί
 
Βλέπω μια μικρή ανδρική σιλουέτα
Σκαραμούς, σκαραμούς θα χορέψεις φαντάνγκο
Ο κεραυνός και η βροντή - με τρομάζουνε πάρα πολύ
Γαλιλαίε, Γαλιλαίος
Γαλιλαίε, Γαλιλαίος
Γαλιλαίε Φίγκαρο - υπέροχο
 
Είμαι ένα φτωχό παιδί δε μ' αγαπάει κανείς
Είναι ένα φτωχό παιδί από φτωχούς γονείς
Παρ' τε του την ζωή απ' την τερατωδία αυτή
Όσα πάνε κι όσα έρθουν - αφήστε με να φύγω
Μπασμάλα! Όχι - δεν θα φύγεις ποτέ - αφήστε τον
Μπασμάλα! Δεν θα σ' αφήσουμε - αφήστε με
Μπασμάλα! Δεν θα σ' αφήσουμε - αφήστε με
Δεν θα σ' αφήσουμε - αφήστε με (ποτέ)
Ποτέ δεν θα φύγεις - αφήστε με
Ποτέ ποτέ μα ποτέ - ο ο ο ο ο
ΌΧΙ, ΌΧΙ, ΌΧΙ, ΌΧΙ
Ω μάμα μια, μάμα μια, μάμα μια άσε με
Ο Βελζεβούλ έβαλε τον διάολο μέσα μου
Μέσα σε 'μένα
Σε 'μένα!
 
Πιστεύεις θα με λιθοβολήσεις και στο μάτι μου θα φτύσεις;
Πιστεύεις θα μ' αγαπήσεις και μετά πως θα μ' αφήσεις;
Ωωω μωρό μου - δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό
Απλά έλα να βγούμε - πάμε να φύγουμε από 'δω
 
Ωω ναι, ω ωω ναι
Τίποτα δεν μετράει
Όλοι μπορούν να το δούν
Πως τίποτα δεν μετράει - τίποτα δεν έχει νόημα για 'μένα
 
Όπως πνέει ο άνεμος...
 
johnny stamoujohnny stamou द्वारा सोम, 14/10/2019 - 21:47 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

Ένα από τα καλυτερα τραγουδια που εχουν γραφτει ποτε γραμμενο στα ελληνικα από μενα οσο καλυτερα μπορω. Απολαυστε!

अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Bohemian Rhapsody

"Bohemian Rhapsody" के अन्य अनुवाद
ग्रीक johnny stamou
Idioms from "Bohemian Rhapsody"
कमेन्ट