Bohemian Rhapsody (ग्रीक में अनुवाद)

ग्रीक में अनुवादग्रीक
A A

Boem Rhapsodia (Μποέμ ραψωδία)

संस्करण: #1#2#3#4
Αυτή είναι η πραγματική ζωή;
Ή απλά φαντασία;
Πιάστηκα στην κατολίσθηση
Καμμία απόδραση απ’ την πραγματικότητα
 
Άνοιξε τα μάτια σου
Σήκωσε τα μάτια σου ψηλά στον ουρανό και κοίτα
Είμαι απλά ένα φτωχό παιδί
Δεν θέλω συμπόνια
Γιατί είμαι ό, τι να’ ναι
Απ’ τα ψηλά στα χαμηλά
Όπου φυσά ο άνεμος
Πραγματικά δεν με νοιάζει
 
Μαμά, μόλις σκότωσα κάποιον
Έβαλα το όπλο στον κρόταφό του
Πάτησα τη σκανδάλη, τώρα είναι νεκρός
Μαμά, η ζωή μόλις άρχισε
Αλλά μόλις έφυγα και τα παράτησα όλα
Μαμά, ωωω
Δεν ήθελα να σε κάνω να κλάψεις
Αν δεν γυρίσω αύριο στο σπίτι
Συνέχισε τη ζωή σου σαν να μην έχει γίνει τίποτα
 
Πολύ αργά, ήρθε η ώρα μου
Κάνε με να φοβηθώ
Το σώμα μου πονά συνέχεια
Αντίο σε όλους
Πρέπει να φύγω
Πρέπει να σας αφήσω όλους πίσω
Και να αντιμετωπίσω την αλήθεια
Μαμά…(όπου φυσά ο άνεμος)
Δεν θέλω να πεθάνω
Πολλές φορές εύχομαι να μην είχα γεννηθεί
 
Βλέπω μια μικρή ανδρική σιλούετα
Τροβαδούρε θα παίξεις μουσική για φαντάνγκο;
Πολύ με τρομάζουν οι κεραυνοί και οι αστραπές
Γαλιλαίε
Φιγκαρό
Εντυπωσιακό
 
Είμαι απλά ένα φτωχό αγόρι κανείς δεν με αγαπά
Είναι απλά ένα φτωχό αγόρι από μια φτωχή οικογένεια
Βγάλ’ τον απ’ αυτή τη θηριωδία
 
Ό, τι να’ ναι θα με αφήσεις να φύγω;
Μπισμίλα όχι! Δεν θα τον αφήσουμε
Ας’ τον να φύγει.
Μπισμίλα όχι! Δεν θα τον αφήσουμε
Ας’ τον να φύγει. Μπισμίλα όχι! Δεν θα τον αφήσουμε
Ας’ τον να φύγει.
Μπισμίλα όχι! Δεν θα τον αφήσουμε
Ας’ τον να φύγει.
Ποτέ ποτέ ποτέ!
Άσε με να φύγω
Όχι όχι όχι όχι
Μαμά μου!
Μαμά άσε με να φύγω!
Ο Βελζεβούλ έβαλε το διάβολο μέσα μου!
 
Νομίζεις λοιπόν πως μπορείς να με λιθοβολήσεις και να μου βγάλεις το μάτι;
Νομίζεις ότι μπορείς να με αγαπάς και να με αφήσεις να πεθάνω;
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό μωρό μου
Απλά φύγε από δω
 
Ω ναι, ω ναι
 
Τίποτα δεν έχει αξία
Όλοι το ξέρουν
Τίποτα δεν έχει αξία
Τίποτα δεν αξίζει για μένα
 
Όπου φυσά ο άνεμος
 
constantinoscartmanconstantinoscartman द्वारा गुरु, 01/09/2011 - 12:06 को जमा किया गया
5
Your rating: None औसत: 5 (2 votes)
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Bohemian Rhapsody

"Bohemian Rhapsody" के अन्य अनुवाद
ग्रीक constantinoscartman
5
Idioms from "Bohemian Rhapsody"
कमेन्ट