Bohemian Rhapsody (समाप्त में अनुवाद)

समाप्त में अनुवादसमाप्त
A A

Boheemi Rapsodia

संस्करण: #1#2
Onko tämä oikeaa elämää?
Onko tämä vain fantasiaa?
Jumissa maanvyöryssä
Ei pakoa todellisuudesta
Avaa silmäsi
Katso taivaalle ja näe
Olen vain köyhä poika, en tarvitse sympatiaa
Koska olen kuin "mikä laulaen tulee, se viheltäen menee"
Hieman pilvessä, hieman apea
Sillä miten tuuli puhaltaa, ei ole oikeastaan väliä minulle, minulle
 
Mamma, tapoin juuri miehen
Laitoin aseen hänen päätään vasten
Vedin liipaisimesta, nyt hän on kuollut
Mamma, elämä oli juuri alkanut
Mutta nyt olen mennyt ja heittänyt kaiken sen menemään
Mamma, ooo
En tarkoittanut saada sua itkemään
Jos en ole palannut tähän aikaan huomenna
Jatka vain, jatka vain, kuin millään ei olisi oikeasti merkitystä
 
Liian myöhään, aikani on tullut
Selkäpiitäni karmii
Kehoa särkee kaiken aikaa
Hyvästi joka ikinen - mun on mentävä
On jätettävä teidät kaikki taakseni ja kohdattava totuus
Mamma, ooo - (tuuli kuitenkin puhaltaa)
Minä en halua kuolla
Joskus toivon etten olisi koskaan syntynytkään
 
Minä näen pienen siluetin miehestä
Scaramouch, Scaramouch teetkö [tanssitko] Fandangon
Ukkonen ja salama - kovin kovin kauhistuttaa minua
Gallileo, Gallileo
Gallileo, Gallileo,
Gallileo, Figaro - mahtavaa
 
Olen vain köyhä poika kukaan ei rakasta minua
Hän on vain köyhä poika köyhästä perheestä
Säästäkää hänen elämänsä tältä hirvitykseltä
Laulaen tulee, viheltäen menee - päästättekö minut [menemään]
Jumalan nimeen! Ei - me emme päästä sinua - päästäkää hänet
Jumalan nimeen! Me emme päästä sinua - päästäkää hänet
Jumalan nimeen! Me emme päästä sinua - päästäkää minut
(Emme päästä sinua) päästäkää minut (ei koskaan ei päästetä sinua) päästäkää minut (älkää koskaan päästäkö minua)
Ooo ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei
Oo mamma miia, mamma miia, mamma miia päästäkää minut
Beelzebubilla on paholainen minua varten
minua varten
minua varten
 
Luulet siis voivasi pysäyttää minut ja sylkeä silmääni
Luulet siis voivasi rakastaa minua ja jättää minut kuolemaan
Oi kulta - et voi tehdä tätä minulle kulta
On vain päästävä pois - on vain päästävä pois täältä heti
 
Ooh ooh ooh ooh jea, ooh jea
Millään ei oikeastaan ole merkitystä
Kuka tahansa voi nähdä
Millään ei oikeastaan ole merkitystä
Millään ei oikeastaan ole merkitystä minulle
 
Tuuli kuitenkin puhaltaa...
 
espoor3espoor3 द्वारा गुरु, 11/04/2019 - 18:05 को जमा किया गया
आख़िरी बार गुरु, 25/04/2019 - 14:08 को espoor3espoor3 द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

Otan mielelläni vastaan korjauksia ja parannusehdotuksia, joten kertokaa toki jos jokin on mielestänne pielessä!

अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Bohemian Rhapsody

"Bohemian Rhapsody" के अन्य अनुवाद
समाप्त espoor3
Idioms from "Bohemian Rhapsody"
कमेन्ट