Advertisement

Bon à rien

द्वारा गुरु, 20/08/2015 - 20:36 को जमा किया गया

"Bon à rien" के प्रतीकात्मक अनुवाद

good for nothing
स्पष्टीकरण:
تافه
فاشل
مالوش لزمة
Buono a nulla
zu nichts zu gebrauchen
何の役にも立たない
Ikke godt for noget
स्पष्टीकरण:
hicbir ise yaramaz
טוב לשום דבר
स्पष्टीकरण:
no servir para nada
स्पष्टीकरण:
Semmire sem jó

लिरिक्स में "Bon à rien"

Joan Osborne - L'un d'entre nous

Et si Dieu était l'un d'entre nous?
Qu'un bon à rien comme l'un d'entre nous
Qu'un inconnu dans le bus

Fauve ≠ - Blizzard

Comme un bruit de parasite à l'intérieur
Qui t'épuise, qui souffle à l'oreille de chacun :
« T'es mauvais, bon-à-rien, tu seras jamais assez bien »
Qui te répète :

Goldfinger - Libérez moi

Je n'ai pas demandé à être détruit<fn>plusieurs traductions sont possibles pour ce mot</fn>
Je n'ai pas demandé à ce que vous me caressiez
Vous me traitez comme un bon à rien

My Chemical Romance - Je Ne T'aime Pas

Et après tout ce temps que tu me dois encore,
T'es toujours le bon-à-rien que je connais pas
Alors prends tes gants et tire-toi

Nino Ferrer - Le téléfon

Et sa cousine, elle est divine
Mais son cousin, il est malsain
Je dirais même que c'est un bon à rien

CircusP - Bête de foire

Il ne nous voit jamais, il nous méprise
Allongé si inutile, on commence à hurler
"Hé lève-toi bon à rien de bête de foire !"

Sefyu - Suis-je le gardien de mon frère ?

Trouver son fusil, le toucher; ça, ça me rend fier
Ma mère me répète : "Fais pas comme ton frère
Il est bon à rien à part fumer de la be-her"
J'aime pas les keufs, car ça sort de la bouche de mon frère

Cali - Tes yeux

Tes yeux qui me traitent
De bon à rien du tout
De fiotte de mauviette

Tool - Sobre

Je veux simplement tout recommencer à zéro

Je ne suis qu'un esclave bon à rien
Je ne suis qu'un imbécile

Demi Lovato - Le monde des chances

Peut être un jour tu m’appelleras
Entendras le standardiste dit que le numéro est bon à rien,
Et qu'elle a eu un monde des chances pour toi,

5 Seconds of Summer - Elle est plutôt canon

Mon ami a abandonné l'université parce que ça ressemblait à un travail
Ses parents pensent tous les deux qu'il est bon à rien
Il a une chance pourtant

Booba - La vie en rouge

J'ai pensé à tout, même à séquestrer l'Pape
Tu penses à sortir un album, je pense à arrêter l'rap
La race arienne ne m'aime pas car je suis un bon à rien
Défoncé, je plane, je fais des raids aériens

Nine Inch Nails - La drogue parfaite

J'ai ma tête, mais ma tête tombe en morceaux
Je ne peux contrôler, je ne peux suivre là où elle voyage
J'ai mon coeur, mais mon coeur n'est bon à rien
Et tu es la seule qui a compris

Secondhand Serenade - Si longtemps

Je pars pendant un temps.
Peux-tu me dire que nous irons bien?
Tes amis pensent que je suis un bon à rien.
T'écarter est tout ce qu'ils aient jamais fait.

Čovek bez sluha - Super-héros

Et je supplie le ciel, que tu ne sois pas là
que tu ne te perdes pas dans ma rue
Et que tu me voies comme ça, faible et bon-à-rien
Pour toi, je dois rester...

Lynyrd Skynyrd - Spécial du samedi soir

C'est un spécial du samedi soir,
Il a un canon de fusil bleu et froid
Il n'est bon à rien,
Excepté enterrer un homme six pieds sous terre

Marty Robbins - Ils me pendent ce soir

J'ai hôté la vie à jolie Flo et
À ce bon à rien,
À ce bon à rien.

Nightwish - Terrasser le rêveur

Blâmez-moi, c'est moi
Lâche, un bouc émissaire bon à rien
Enfant stupide, vivant un rêve

Aviators - Ne Recule Jamais

Et a propos de ce temps je devrais te dire
Que tu devrais suivre le style de vie de Daring Do
J'avais l'habitude d'être juste démoralisé et bon à rien
Impressionné comme un concours de merde

Patrick Fiori - Un jour, mon tour

Standards
Fin
Bon à rien
Je sais

Capercaillie - Le Versant de Srath Bhàn

se lamenteraient à jamais sur mon sort
Si j' épousais quelqu'un comme toi,
Espèce de jeune bon à rien

Killakikitt - J'aurais pu être

Je suis une bête sauvage dans le rythme, vous ne me suivez pas,
On fait une réunion, on décide à quel point le texte sera meurtrier!
J'aurais pu être un foutu crétin qui n'est bon à rien,
et je vous raconterais jusqu'à quel point la vie ne me motive pas...

Niagara - L'âme des vandales

Tu t'y connaissais pour aller piquer
dans le poulailler du voisin
Le bon à rien

Paquita la del Barrio - Hommes mauvais

Ou bien je te trouve un assistant'.

Tu m'entends, bon à rien!

Donjon de Naheulbeuk - Même Pas Mage

Mais qu'ai-je donc fait au destin
Pour qu'il s'acharne ainsi sur moi ?
Son rêve s'était d'être bon à rien
Pas chevalier encore moins roi.

İsmail YK - J'ai la Peine au Coeur

Je ne veux pas que tu me vois à cet état où je suis
Cachez-moi et faites te croire que je suis heureux
Je me sens bon à rien

Destiny's Child - Factures, factures, factures

Tu flambes, le genre de frère bon à rien
Oh pauvre de moi moi, pourquoi ne m'en suis-je pas trouver un autre ?
Tu flambes, le genre de frère bon à rien
Oh pauvre de moi moi, pourquoi ne m'en suis-je pas trouver un autre ?

Kasabian - Empire

Nous dépérissons tous

Tu sais trop de choses effectivement, je disais que tu n'étais bon à rien
Pointant ta part d'imposture je disais que tu étais très loin d'ici

Semyon Slepakov - Le jour du plus grand bonheur

Divorce ! Au revoir à faire l'amour ennuyeux une fois par an.
Divorce ! Au revoir aux fins de semaine sans alcool.
Tu me traitais d'un "minable mec bizarre bon à rien."
Tu te divorce et je retrouve la liberté.

Pai Phongsathorn - Je viens de découvrir ou tu viens de commencer ?

- Ce n'est pas vrai tout ça, n'est-ce pas ? On peut repartir de zéro, qu'est-ce que tu en dis ?
[...] - Pourquoi tu ne veux pas ?
- Tu sais très bien pourquoi : j'en ai marre de toi ! Tu n'es qu'un bon à rien... Et les promesses que tu m'as faites, tu les as toutes tenues ? Est-ce que tu les as réalisées ?
- Aom ! Aom !]

Zdravko Čolić - Laisse les spots d'la mode

Tu as l'air un peu comme
le coing du placard
tu sens bon à rien
de nuit comme de jour

Fabio Concato - Si ce n'était pas pour la musique

Et si ce n'était pas pour la musique,
je me demande souvent ce que je ferais.
Je sais que je suis bon à rien,
je voyagerais certainement

Casseurs Flowters - Quand ton père t'engueule

Tu peux avoir eu ton brevet, ton bac avec mention
Ton permis, une coupe du Monde, deux prix Nobel, ça changera rien
T'auras toujours le potentiel pour être un bon à rien
T'es responsable de tous les malheurs de la Terre

Aladdin (OST) - Prince Ali (Reprise) (European French) [Prince Ali (Reprise)]

Cet Ali, vous l'avez compris,
N'est rien qu'Aladdin
Croyez-moi, c'est un gredin, un bon à rien
Il vole, c'est un voyou

ABBA - Une autre ville, un autre train

Mais avec le temps du comprendras
Que les rêves que nous avons rêvés étaient faits de sable
Pour un flemmard bon à rien comme moi
Vivre, c'est être libre

Planxty - Le bon à rien de Bohémien

et tout mon argent.
Je leur préfère les lèvres jaunies du Gitan,
je pars avec ce bon à rien de Bohémien"

Henri Michaux - Où poser la tête ?

Traversé, rétréci, rentré, rogné, défait intermittent, irrespirable dans les explosions et les fumées
bon à rien

Sniper - Ce que j'ai sur le cœur

Avant le grand jour du départ définitif
Est-ce que j'aurai fait mon taf comme il fallait
Ou bien est-ce que j'suis une tache, un bon à rien
Ma ive elle tient à rien

Kendji Girac - Que Dieu me pardonne

J’ai tout fait à l’instinct
Moi je ne suis qu’un homme
Peut-être un bon à rien
Mais que Dieu me pardonne

Neil Diamond - Petite, tu seras bientôt une femme

J'ai été incompris toute ma vie, mais ce qu'ils racontent,
Petite, me transperce comme un poignard
'Ce garçon n'est qu'un bon à rien'

Green Day - L'église le Dimanche

Je ne confirme pas qu'hier n'a jamais existé

Un bon à rien injecté de sang et le manque de sommeil
Font couler ton mascara

Aly & AJ - Personne

Ta vie se déroule sur les ombres du mur
Tu allumes la lumière pour effacer tout ça
Tu te demandes ce que c'est de ne pas se sentir bon à rien
Alors ouvre tous les stores et tous les rideaux

Oliver Twist, Le Musical (ost) - Chez les Dumbly’s

[M. Bumble]
Madame Dumbley, sauf votre respect, je ne me serais jamais permis de venir ici si le môme était un bon à rien

Jacques Dutronc - Fais pas ci, fais pas ça

Qu'est-ce que t'as fait de mon peigne ?
Je ne le dirai pas deux fois
Tu n'es qu'un bon à rien
Je le dis pour ton bien

Erich Kästner - Le mois de Juillet

La jeune fille dort, le visage ravi.
Les abeilles bourdonnent amicalement.
Le jeune homme s'appelle, comme toujours, bon-à-rien[fn]sans doute une allusion à <a href=https://de.wikipedia.org/wiki/Aus_dem_Leben_eines_Taugenichts>ce livre</a>, mais je ne l'ai pas lu...[/fn].
Il marche dans le treillis d'ombre et de lumière

Lomepal - Sur le sol

J'connais mieux la Faucheuse qu'un infirmier en soins palliatifs
Si elle m'emmène, c'est sans regret, on verra c'que mes cendres créent
Car il paraît qu'j'suis un artiste, c'est quoi un artiste ? Un bon à rien qui touche les autres
Tu veux un chef d'œuvre ? Allez c'est parti, et puis quoi j'vais m'faire sauver par qui ?

amazarashi - Nom

Même si l'on te dit「Qui t'es toi」 Réponds lui de se nommer avant

Débiteur Déchet ou bon à rien Sans emploi et Candidat au suicide
Nous ne faisons que vivre notre vie de notre mieux Un nom peut être juste remplacé

Edmond Taniere - Les femmes d'aujourd'hui

Mais nous, les pauvres hommes, malheureux que nous sommes
On reste sans rien dire, là au coin du feu,
Eh bien une femme, voyez vous, si on y réfléchit bien, ça se mèle de tout, et ça n'est bon à rien,

Edmond Taniere - Les femmes d'ach' t'heure

Mais nous ches paufes’hommes comme des malheureux,
In est sans rien dire là au coin d’sin feu.
Bin eune femme voyez vous, si in réfléchit bien , ça s’occupe’d’tout et ch’est bon à rien.