Boombayah (붐바야) (क़जाक में अनुवाद)

Advertisements

Boombayah (붐바야)

Black Pink in your area
Black Pink in your area
Been a bad girl, I know I am
And I'm so hot, I need a fan
I don't want a boy, I need a man
 
Click-clack
Badda-bing badda-boom
문을 박차면 모두 날 바라봄
굳이 애써 노력 안 해도
모든 남자들은 코피가 팡팡팡
팡팡 파라파라 팡팡팡
지금 날 위한 축배를 짠짠짠
Hands up 내 손엔
Bottle full o' Henny
네가 말로만 듣던 걔가 나야 Jennie
 
춤추는 불빛은 날 감싸고 도네
Black to the pink
어디서든 특별해 Oh yes
쳐다 보든 말든 I wanna dance
Like 따라다라단딴
따라다라단딴 뚜두룹바우
 
좋아 이 분위기가 좋아
좋아 난 지금 네가 좋아
정말 반했어 오늘 밤
너와 춤추고 싶어
 
Boombayah
Yah yah yah boombayah
Yah yah yah boombayah
Yah yah yah yah
Boom boom ba boom
Boom ba 오빠
Yah yah yah yah yah yah
Yah yah yah yah
Yah yah yah yah yah yah
Yah yah yah yah 오빠
Yah yah yah yah yah yah
Yah yah yah yah
Yah yah yah yah yah yah
Yah boom boom ba
Boombayah
 
Black Pink in your area
 
이제 달려야지 뭘 어떡해
난 철 없어 겁 없어 Man
Middle finger up, F U pay me
'90s baby, I pump up the jam
달려봐 달려봐 오빠야 Lambo
오늘은 너와 나 젊음을 Gamble
감히 날 막지마 혹시나 누가 날 막아도
I'm gonna go brrrr, Rambo
 
네 손이 내 허리를 감싸고 도네
Front to my back
내 몸매는 특별해 Oh yes
네 눈빛은 I know you wanna touch
Like touch touch touch
Touch 뚜두룹바우
 
좋아 이 분위기가 좋아
좋아 난 지금 네가 좋아
정말 멋있어 오늘 밤
너와 춤추고 싶어
 
Boombayah
Yah yah yah boombayah
Yah yah yah boombayah
Yah yah yah yah
Boom boom ba boom
Boom ba 오빠
Yah yah yah yah yah yah
Yah yah yah yah
Yah yah yah yah yah yah
Yah yah yah yah 오빠
Yah yah yah yah yah yah
Yah yah yah yah
Yah yah yah yah yah yah
Yah boom boom ba
Boombayah
 
오늘은 맨 정신 따윈 버리고
하늘을 넘어서 올라 갈 거야
끝을 모르게 빨리 달리고 싶어
Let's go, let's go
 
오늘은 맨 정신 따윈 버리고
하늘을 넘어서 올라 갈 거야
끝을 모르게 빨리 달리고 싶어
Let's go, let's go
 
kpop34kpop34 द्वारा मंगल, 09/08/2016 - 20:49 को जमा किया गया
क़जाक में अनुवादक़जाक
Align paragraphs
A A

Boombayah

Blackpink in your area
Blackpink in your area
Been a bad girl I know I am
And I'm so hot I need a fan*
I don't want a boy I need a man
 
Click-clack?
Badda-bing badda-boom,
Есікті аяқпен ашып-ақ назарға іліктім мен
Тырысқан тіпті жоқпын мен
Жігіттердің мұрнынан кетуде қан панг панг панг
Пара пара панг панг панг
Мен үшін көтер бокал чан чан чан
Hands up! Қолымда
bottle full o'henny
Әлгі сен көп еститін қыз ол мен, атым менің - Jennie
 
Айналам толы лаулаған жалын
Black to the pink
Қайда барсам да, мен әрдайым назардамын oh yes
Қарайма жоқпа I wanna dance
Like ттара тара ттан тан ттара тара тан тан туду руппау
 
Ұнайды бұл атмосфера** ұнайды
Ұнайсың сен маған ұнайсың
Бүгін мен саған ғашықпын
Билегім келеді сеніме~ен
 
Boombayah
Yah yah yah boombayah
Yah yah yah boombayah
Yah yah yah yah
Boom boom ba boom
Boom ba, оппа***
Yah yah yah yah yah yah
Yah yah yah yah
Yah yah yah yah yah yah
Yah yah yah yah, оппа
Yah yah yah yah yah yah
Yah yah yah yah
Yah yah yah yah yah yah
Yah boom boom ba
Boombayah
 
Blackpink in your area
Кетейік жаным , басқа не істейміз?
Мен жаспын әрі батыл, man
Middle finger up F U pay me
90's baby I pump to the jamр
Қашайық, әлемнен секілді Lambo****
Тәуекел етіп болайық бір(ге) Gamble
Тоқтпа мені, ал егер біреу тырысып көрсе:
I'm gonna go Brrr - Rambo!
 
Құшақтап сен мені белімнен
Front to my back
Менің денем ерекше Oh yes
Көздеріңнен I know you wanna touch
Like touch touch ттуду руппау
 
Ұнайды бұл көңіл-күй ұнайды
Ұнайсың, сен маған ұнайсың
Кереметсің, сондықтан
Билегім келеді сеніме~ен
 
Boombayah
Yah yah yah boombayah
Yah yah yah boombayah
Yah yah yah yah
Boom boom ba boom
Boom ba, оппа
Yah yah yah yah
Yah yah yah yah yah yah
Yah yah yah yah, оппа
Yah yah yah yah yah yah
Yah yah yah yah
Yah yah yah yah yah yah
Yah boom boom ba
Boombayah
 
Бүгінгі күн тек көңіл көтерейік
Біз қалықтап ұшамыз көтеріліп
Жүгіремін ешнәрсені ойламай мен
Let's go
 
Бүгінгі күн тек көңіл көтерейік
Біз қалықтап ұшамыз көтеріліп
Жүгіремін ешнәрсені ойламай мен
Let's go
 
*I'm so hot I need fan - бұл сөйлем ағылшын тілінен екі мағынада аурдарылады:
1. Мен өте тартымын, жанкүйер қажет;
2. Мен ыстықтап барамын, желдеткіш қажет
 
**Атмосфера - айналадағы көңіл-күй, болып жатқан іс-әрекет.
 
***оппа - корей тілінде қыз бала өзінен үлкен жігіттерге "оппа" атауын қолданады.
 
****Lambo - Lamborghini сөзінен қысқартылған.
 
prettykimchiprettykimchi द्वारा सोम, 02/10/2017 - 12:57 को जमा किया गया
Kozhakmet NuraiKozhakmet Nurai के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
कमेन्ट