Born Without A Heart (ग्रीक में अनुवाद)

Advertisements
प्रूफरीडिंग का अनुरोध किया
ग्रीक में अनुवादग्रीक
A A

Γεννήθηκα χωρίς καρδιά

Είμαι ένας άγγελος, πες μου τι εννοείς με αυτό
Παίρνω τα πάντα και ποτέ δεν τα δίνω πίσω
Δεν λυπάμαι όταν σε βλέπω να κλαίς
Κάθε φορά που ξεκινάς, περιμένω τα δακρυά σου να στεγνώσουν
 
Δεν με νοιάζει, και ποτέ δεν θα με νοιάξει
Έτσι είμαι, ένα τέτοιο πικρό χάπι
Δεν με νοιάζει, πως η σιωπή σκοτώνει
Έτσι είμαι
 
Όχι, δεν γεννήθηκα χωρίς καρδιά
Δεν είμαι πάντα έτσι, όχι
Είδα ότι με έσπασες, όχι
Τώρα με κατηγορείς
Όχι, δεν δεν γεννήθηκα με όλα αυτά τα ελαττώματα
Και αυτό με έκανε έτσι, όχι
Μπορείς να με κατηγορήσεις, όχι;
 
Είμαι ένας εφιάλτης, ξέρω τι εννοείς με αυτό
Δεν μπορώ να ξυπνήσω απο όλα αυτά τα τρομακτικά όνειρα που έχω
 
Δεν με νοιάζει, και ποτέ δεν θα με νοιάξει
Έτσι είμαι, ένα τέτοιο πικρό χάπι
Δεν με νοιάζει, πως η σιωπή σκοτώνει
Έτσι είμαι
 
Όχι, δεν γεννήθηκα χωρίς καρδιά
Δεν είμαι πάντα έτσι, όχι
Είδα ότι με έσπασες, όχι
Τώρα με κατηγορείς
Όχι, δεν δεν γεννήθηκα με όλα αυτά τα ελαττώματα
Και αυτό με έκανε έτσι, όχι
Μπορείς να με κατηγορήσεις, όχι;
 
Δεν γεννήθηκα έτσι
Πληγώνω ανθρώπους, πληγώνω ανθρώπους
Θα προτιμούσα να είμαι άκαρδη
Απο το να έχω μια καρδιά σε κομμάτια
 
Όχι, δεν γεννήθηκα χωρίς καρδιά
Δεν είμαι πάντα έτσι, όχι
Είδα ότι με έσπασες, όχι
Τώρα με κατηγορείς
Όχι, δεν δεν γεννήθηκα με όλα αυτά τα ελαττώματα
Και αυτό με έκανε έτσι, όχι
Μπορείς να με κατηγορήσεις, όχι;
 
KM
funrytafunryta द्वारा शनि, 30/03/2019 - 12:23 को जमा किया गया
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Born Without A Heart

कमेन्ट
ZolosZolos    मंगल, 23/04/2019 - 07:45

The source lyrics have been updated. Please review your translation.