Born Without A Heart (हंगेरी में अनुवाद)

Advertisements
हंगेरी में अनुवादहंगेरी
A A

Szív nélkül születtem

Egy angyal volnék?
Mondd el mit értesz ezalatt.
Mindent elveszek
és sosem adom majd vissza.
Sosem érzek sajnálatot,
amikor sírni látlak.
Mindig amikor elkezded,
arra várok, hogy a könnyeid felszáradjanak.
 
Nem érdekel,
és soha nem is fog,
éppen ezért vagyok olyan,
mint egy keserű pirula.
Nem érdekel,
hogy a csend mennyire gyilkos tud lenni,
ez vagyok én.
 
Nem, nem születtem szív nélkül,
nem mindig voltam ilyen.
Nem, végignézted ahogyan megtörsz,
nem, most pedig engem hibáztatsz.
Nem, nem ezekkel a sebekkel születtem
de ezek tettek ilyenné.
Nem, tudnál engem okolni?
Nem
 
Egy rémálom vagyok,
és pontosan tudom mit értesz ez alatt.
Képtelen vagyok felébredni
a félelmetes álmaimból.
 
Nem érdekel,
és soha nem is fog,
éppen ezért vagyok olyan,
mint egy keserű pirula.
Nem érdekel,
hogy a csend mennyire gyilkos tud lenni,
ez vagyok én.
 
Nem, nem születtem szív nélkül,
nem mindig voltam ilyen.
Nem, végignézted ahogyan megtörsz,
nem, most pedig engem hibáztatsz.
Nem, nem ezekkel a sebekkel születtem
de ezek tettek ilyenné.
Nem, tudnál engem okolni?
Nem
 
Nem így születtem,
de a sérült emberek másokat bántanak.
Inkább vagyok szívtelen,
minthogy más törje darabokra a szívem.
 
Nem, nem születtem szív nélkül,
nem mindig voltam ilyen.
Nem, végignézted ahogyan megtörsz,
nem, most pedig engem hibáztatsz.
Nem, nem ezekkel a sebekkel születtem
de ezek tettek ilyenné.
Nem, tudnál engem okolni?
Nem
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.
ZolosZolos द्वारा मंगल, 23/04/2019 - 09:22 को जमा किया गया
आख़िरी बार शनि, 19/10/2019 - 10:07 को ZolosZolos द्वारा संपादित
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Born Without A Heart

कमेन्ट