Boy With Luv (작은 것들을 위한 시) (रूसी में अनुवाद)

Advertisements
रूसी में अनुवादरूसी
A A

Влюблённый мальчик

संस्करण: #1#2#3#4#5#6#7#8#9#10#11
Мне интересно знать обо всём
Как прошёл твой день?
О, скажи мне (о да, о да, о да, о да)
Что делает тебя счастливой?
О, напиши мне (о да, о да, о да, о да)
 
Твоя каждая фотография
Я хочу поставить их, рядом с собой
О, милая
Подойди и будь моим учителем
Научи меня всему про себя
Твой первый, твой 2
 
Послушай, моя, моя малышка, я
Лечу высоко в небе
С крыльями, которые ты мне когда-то подарила
Сейчас в этом месте слишком высоко
Ведь я хочу быть на том же уровне, что и ты
Да, ты делаешь из меня влюбленного мальчика
 
О Боже, Боже, Боже, О Боже, Боже
Я ждала тебя всю жизнь
Я хочу быть с тобой единым целом
О Боже, Боже, Боже, О Боже, Боже
Искала нечто правильное
А теперь, думаю я знаю
 
Я хочу чего-то сильнее
Чем миг
Миг любви
Я так долго ждала
Мальчика с
Мальчика с любовью (1)
 
После того, как я узнал тебя
Моя жизнь состоит только из тебя
Ты звезда, превращающая ординарность
В экстраординарность
От А до Я, всё в тебе такое особенное
Твои увлечения, твоя походка,
Манера речи, даже мельчайшие привычки
 
Все говорили мне, что я был таким ничтожным,
А теперь я герой
(о, нет)
Я говорю им, что такая судьба
Никогда не была на моей стороне
(о, нет)
Мирное спокойствие
(ни за что)
В полном порядке
(ни за что)
Я всего лишь защищаю тебя
Влюблённый мальчик
 
Послушай, моя, моя малышка, я
Лечу высоко в небе
С крыльями, которые ты мне когда-то подарила
Сейчас в этом месте слишком высоко
Ведь я хочу, быть на том же уровне, что и ты
Да, ты делаешь из меня влюбленного мальчика
 
О Боже, Боже, Боже, О Боже, Боже
Ты так быстро возносишь меня к Небесам
Я хочу быть с тобой единым целом
О Боже, Боже, Боже, О Боже, Боже
Ты заставляешь меня лететь так быстро
А теперь, думаю я знаю
 
В любви нет ничего сильнее
Чем влюблённый мальчик
В любви нет ничего сильнее
В сравнении с влюблённым мальчиком
 
Позволь мне сказать тебе об этом прямо
Были времена, когда всё было очень тяжело
Небо слишком высокое,
А залы слишком большие (2)
Иногда, я даже молился о том, что бы я мог сбежать (3)
Но, твои шрамы это и мои шрамы
Когда я осознал это, я был полон решимости
С крыльями Икара (4), которые ты мне подарила
Я полечу, не к солнцу, а к тебе
Позволь мне взлететь
 
О Боже, Боже, Боже, О Боже, Боже
Я ждала тебя всю жизнь
Я хочу быть с тобой единым целом
О Боже, Боже, Боже, О Боже, Боже
Искала нечто правильное
А теперь, думаю я знаю
 
Я хочу чего-то сильнее
Чем миг
Миг любви
В любви нет ничего сильнее
Чем влюблённый мальчик
 
Не забываем нажимать на кнопку "спасибо" внизу перевода!

Do not forget to press the thanks button!
ArchieParkArchiePark द्वारा शुक्र, 12/04/2019 - 09:23 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 15/11/2019 - 15:10 को ArchieParkArchiePark द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

1. Фраза Boy With Luv это своеобразная отсылка с синглу 2014 года Boy in Luv. В сингле 2014 пелось о безответной любви и попытках измениться ради любимого человека. Теперь же BTS поют, что они нашли свою любовь в искусстве, своих фанатах, для которых стали героями, и в самих себя, т.е любовь не так уж и сильна, по сравнению с мальчиком с любовью, который обрел собственное счастье в себе, а не в ком-то.

2. Имеются в виду концертные туры группы, для которых арендуются огромные и именитые концертные площадки.

3. Во время благодарственной речи, после 6 побед на главной южно-корейской музыкальной премии Mnet Asian Music Awards (MAMAs), участники группы признались что обсуждали расформирование группы, так как тот год выдался для них крайне тяжелым, из-за напряженного графика, но, к большему счастью ARMY, этого не случилось.

4. Ика́р (др.-греч. Ἴκαρος) — в древнегреческой мифологии сын Дедала и рабыни Навкраты, известный своей необычной смертью. По сюжету легенды о Дедале и Икаре создано множество произведений, так же отсылка к альбому Wings, который принес группе мировой успех.
——————————
ONE LOVE ARMY

Boy With Luv (작은 것들을 위한 시)

Collections with "Boy With Luv (작은 것들을..."
कमेन्ट