The boy is mine (फ्रेंच में अनुवाद)

Advertisements
फ्रेंच में अनुवादफ्रेंच
A A

Ce garçon est à moi

संस्करण: #1#2
Pardon, je peux te parler une minute ?
 
Uh huh, sûre, tu m'es un peu familière, tu sais
 
Ouais, toi aussi, mais je voulais juste savoir si tu connais quelqu'un qui s'appelle...
Oh, tu connais son nom
 
Oh ouais, je connais sans doute son nom
 
Eh bien je veux juste que tu saches qu'il est à moi
 
Huh non non il est à moi !
 
[refrain]
Tu devrais abandonner
J'en ai assez
Il n'est pas difficile à voir
Ce garçon, il est à moi
Je suis désolée, tu es
sûrement confuse
Il m'appartient
Il est à moi
 
Maintenant il faut se comprendre
S'asseoir et parler face à face
Tu ne peux sûrement pas le prendre
pour ton homme à toi
T'es fou ?
 
Écoute, je sais que t'es peut-être
un peu jalouse de moi
Mais t'es aveugle si tu vois pas
que son amour me tient
 
Écoute j'ai essayé d'hésiter
Je voulais pas dire ce qu'il m'a dit
Il m'a dit que sans moi il n'arriverait pas à s'en sortir
pendant un jour
C'est dommage, non ?
 
Peut-être tu as mal compris
Parce que je comprend pas comment
il voudrait changer quelque chose de si bon
Il n'a fallu que mon amour
(Ce garçon, il est à moi)
 
[refrain]
 
Il faut que tu continues à faire ces trucs ?
Tu te comportes toujours comme un idiot
Il faut que tu saches que c'est moi, pas toi
Si tu savais pas, c'est bien vrai
 
Je pense que tu devrais t'en rendre compte
Et essayer de comprendre pourquoi
Il fait partie de ma vie
Je sais que ça te tue
 
Tu peux dire ce que tu veux
Tu peux pas voler ce qu'on a
Tu peux pas échapper la vérité
Je sais ce qui est vrai et ce qui est faux
 
Quand est-ce que tu vas comprendre
T'es le passé je suis le futur
Vas t'en, c'est mon heure de briller
Si tu savais pas, ce garçon, il est à moi
 
[refrain]
 
Tu devrais abandonner (oh oh oh oh oh oh oh)
J'en ai assez (j'en ai assez)
Il n'est pas difficile à voir (il est à moi! il est à moi! il est à moi! il est à moi!)
Ce garçon, il est à moi
Je suis désolée, tu es
sûrement confuse (Je suis désolée, tu es
sûrement confuse)
Il m'appartient (il m'appartient)
Ce garçon, il est à moi
 
Tu peux pas détruire l'amour que j'ai trouvé
Je permets pas tes jeux débiles
Sans doute, ce garçon, il est à moi
Autant abandonner
 
Pourquoi tu penses qu'il te voudrait toi ?
Quand c'est moi qui l'a emmené
à cet endroit special dans mon coeur
Il était mon amour dès le début
 
[refrain]
 
à moi, oh à moi
Tu es sûrement confuse
Il m'appartient
 
Ce garçon il est à moi, pas à toi
À moi
Pas à toi
À moi
Pas à toi
À moi
 
Je suis désolée, tu es
sûrement confuse
Il m'appartient
Ce garçon, il est à moi !
 
You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!
noir-kellernoir-keller द्वारा बुध, 07/08/2013 - 05:29 को जमा किया गया
CalusarulCalusarul के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

The boy is mine

कमेन्ट
EnjovherEnjovher    गुरु, 24/10/2019 - 04:07

Due to merging of the songs, the source lyrics might have been updated. Please review your translation.