The Boy with the Thorn in His Side (ग्रीक में अनुवाद)

ग्रीक में अनुवादग्रीक
A A

Το Αγόρι Με Το Αγκάθι Στα Πλευρά Του

Το αγόρι με το αγκάθι στα πλευρά του
Πίσω από το μίσος κείτεται
Μία φονική επιθυμία για αγάπη
Πώς μπορούν να κοιτάζουν μέσα στα μάτια μου
Και ακόμα να μη με πιστεύουν;
Πώς μπορούν να με ακούν να λέω αυτά τα λόγια
Και ακόμα να μη με πιστεύουν;
Και αν δε με πιστεύουν τώρα
Θα με πιστέψουν ποτέ;
Και αν δε με πιστεύουν τώρα
Θα με πιστέψουν ποτέ, ποτέ;
Ω...
 
Το αγόρι με το αγκάθι στα πλευρά του
Πίσω από το μίσος κείτεται
Μία λεηλατική επιθυμία για αγάπη
Πώς μπορούν να βλέπουν την Αγάπη στα μάτια μας
Και ακόμα να μη μας πιστεύουν;
Και μετά από όλο αυτό τον καιρό
Δε θέλουν να μας πιστέψουν
Και αν δε μας πιστεύουν τώρα
Θα μας πιστέψουν ποτέ;
Και όταν θέλεις να Ζήσεις
Πώς ξεκινάς;
Πού πηγαίνεις;
Ποιόν χρειάζεται να ξέρεις;
 
Ω...
Ω όχι...
Ω...
Λαα...
 
Alex CAlex C द्वारा शुक्र, 25/11/2016 - 22:16 को जमा किया गया
AsFreeAsTheSeaAsFreeAsTheSea के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
लेखक के कमेन्ट:

Η έκφραση "thorn in his side" προέρχεται από την Αγία Γραφή.
Ο Απόστολος Παύλος χρησιμοποίησε την έκφραση "εδόθη μοι σκόλοψ τη σαρκί" (μου δόθηκε αγκάθι στη σάρκα).
Η έκφραση χρησιμοποιείται στα αγγλικά με την έννοια της - συνήθως μακροχρόνιας και επίπονης - δυσκολίας.

अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

The Boy with the Thorn in His Side

कमेन्ट