break up with your girlfriend, i'm bored (फारसी में अनुवाद)

फारसी में अनुवाद

با دوست دخترت بهم بزن ، من حوصله ام سر رفته

مي بينمت يه جوري ميشم (يه حسي بهت دارم)
به اين جور حس اصلا عادت ندارم
نمي دونم که چي بگم
اما مي دونم نبايد در موردش فکر کنم
پس يه نگاهي (با عصبانيت) به صورتت انداختم
حالا مي خوام بدونم که طعم تو چجوريه
معمولا نمي تونم بيخيال حسم بشم
اما خودت مي دوني اين سمت دارم در موردش فکر مي کنم
 
بعد متوجه شدم اون دختر درست اونجا پيش تو هستش
و من در خونه ميگم ، لعنتي اين عادلانه نيستش
 
با دوست دخترت بهم بزن
آره آره ، چون من حوصله ام سر رفته
تو مي توني صبح با من عشق بازي کني
آره ، آره ، انگارکه تمام وجودم براي تو هستش
مي دونم که اين درست نيستش
اما من اهميت نميدم
با دوست دخترت بهم بزن
آره آره ، چون من حوصله ام سر رفته
 
این موضوع لعنتی همیشه برای من اتفاق میوفته
چرا نمی تونیم سعی کنیم برای هم بمونیم؟
عملا روی زانو هایم افتادم
ولی می دونم که من نباید در موردش فکر کنم
خودت می دونی داری یا من چیکار میکنی
تو در حال خواندن آهنگم در خیابان هستی ، آره آره
تمام رفتارم معصومانه هستش ، خواهشا
وقتی که من میدونم تو اون سمت داری در موردش فکر میکنی
 
بعد تو متوجه میشی که اون دختر دقیقا کنار تو هستش
و تو در خونه میگی ، لعنتی اون نمی تونه قابل مقایسه باشه
 
با دوست دخترت بهم بزن
آره آره ، چون من حوصله ام سر رفته
تو مي توني صبح با من عشق بازي کني
آره ، آره ، انگارکه تمام وجودم براي تو هستش
مي دونم که اين درست نيستش
اما من اهميت نميدم
با دوست دخترت بهم بزن
آره آره ، چون من حوصله ام سر رفته
 
با دوست دخترت ، دوست دخترت ، دوست دخترت
با دوست دخترت
با دوست دخترت ، دوست دخترت ، دوست دخترت
 
تو میتونی بهش بگی ازت متنفر اگر تو هم اینو میخوای
اما من تنها ازش متنفرم ، چون من تو رو میخوام
بگو میخوام بزنم بیرون اگر تو هم همچپنین حسی داری
اما بدون من این کار درست نیست (بدون من بیرون نرو)
می تونی منو دیوانه خطاب کنی چون من تو رو میخوام
من هرگز هرگز (با عصبانیت) قرار ملاقات نداشتم
بگو میخوام بزنم بیرون اگر تو هم همچپنین حسی داری
اما بدون من این کار درست نیست (بدون من بیرون نرو)
 
با دوست دخترت بهم بزن
آره آره ، چون من حوصله ام سر رفته
تو مي توني صبح با من عشق بازي کني
آره ، آره ، انگارکه تمام وجودم براي تو هستش
مي دونم که اين درست نيستش
اما من اهميت نميدم
با دوست دخترت بهم بزن
آره آره ، چون من حوصله ام سر رفته
 
با دوست دخترت ، دوست دخترت ، دوست دخترت
با دوست دخترت
با دوست دخترت ، دوست دخترت ، دوست دخترت
با دوست دخترت
 
farssongfarssong द्वारा मंगल, 12/02/2019 - 11:49 को जमा किया गया
आख़िरी बार सोम, 18/02/2019 - 12:58 को ltlt द्वारा संपादित
अंग्रेज़ी

break up with your girlfriend, i'm bored

कमेन्ट
FantasyFantasy    शुक्र, 15/02/2019 - 20:19

لطفا خطوط غیرمرتبط به ترجمه و موارد تبلیغی از متن ترجمه‌هایتان حذف شود
متون تبلیغی را در قسمت
submitter's comment
اضافه کنید