Brucia la Luna (फारसी में अनुवाद)

Advertisements
Sicilian

Brucia la Luna

Siciliano:
Brucia la luna n'cielu, E ju bruciu d'amuri
Focu ca si consuma Comu lu me cori
L'anima chianci Addulurata
Non si da paci Ma cchi mala nuttata
Lu tempu passa Ma non agghiorna
Non c'e mai suli S'idda non torna
Brucia la terra mia E abbrucia lu me cori
Cchi siti d'acqua idda E ju siti d'amuri
Acu la cantu La me canzuni
Si no c'e nuddu Ca s'a affacia A lu barcuni
 
Italiano:
Brucia la luna in cielo ed io, brucio damore
Fuoco che si consuma come il mio cuore
L'anima piange addolorata
Non si da pace, ma che brutta nottata
Il tempo passa ma non diventa giorno
Non c'è mai Sole se lei non torna
Brucia la terra mia e brucia il mio cuore
Che sete d' acqua lei,
ed io, sete d'amore !
A chi la canto questa canzone
Se non c'è nessuno che si affaccia al balcone ?
 
panaceapanacea द्वारा सोम, 04/10/2010 - 13:40 को जमा किया गया
आख़िरी बार बुध, 30/09/2015 - 18:26 को HampsicoraHampsicora द्वारा संपादित
जमा करने वाले के कमेंट:

Canzone popolare siciliana

फारसी में अनुवादफारसी
Align paragraphs
A A

ماه می‌سوزد

ماه در آسمان می‌سوزد و من با عشق می‌سوزم؛
آتشی که همچون قلبم رو به زوال رفت
روحم دردمندانه می‌گرید
!آرام ندارم، چه شام هولناکی
زمان در گذر است، لیکن سپیده‌ای در کار نیست
اگر او بازنگردد، آفتابی نخواهد بود
زمینم می‌سوزد و قلبم می‌سوزد
عطشی که او به آب دارد را من به عشق دارم
ترانه‌ام را بهر که خواهم خواند؟
...اگر کسی نباشد که خود را در ایوان نمایان کند
 
drizZle in the darKdrizZle in the darK द्वारा बुध, 30/04/2014 - 22:58 को जमा किया गया
कमेन्ट