Burgutlar (ग्रीक में अनुवाद)

Advertisements

Burgutlar

Atrofimda na pastkash na mard qoldi
Yuragimda na orzu na dard qoldi
Tog‘larga teng bardoshimdan gard qoldi
Meni ko‘kka olib uching burgutlar
Telba istak isyon qilar tanimda
Bir dardkash yo‘q, habibim yo‘q yonimda
Joy qolmagan mendaylarga zaminda
Meni ko‘kka olib uching burgutlar
 
Burgutlar burgutlar
Meni ko‘kka olib uching burgutlar
 
Odil qushsiz erkingizni sotmagan
Mag‘rur qushsiz o‘laksaga boqmagan
Kim ham sizga havas qilib yonmagan
Meni ko‘kka olib uching, burgutlar
Imkon bering osmonni bir ko‘rayin
Moviy ko‘kda zo‘r mo‘jiza tuyayin
O‘lsam sizdek qush qo‘lida o‘layin
Meni ko‘kka olib uching burgutlar
 
Burgutlar burgutlar
Meni ko‘kka olib uching burgutlar
 
merve95_16merve95_16 द्वारा शुक्र, 25/02/2011 - 15:52 को जमा किया गया
आख़िरी बार रवि, 12/03/2017 - 13:55 को infiity13infiity13 द्वारा संपादित
ग्रीक में अनुवादग्रीक
Align paragraphs
A A

Αετοί

Δεν έχει απομείνει ούτε ένας άνανδρος ή γενναίος γύρω μου
δεν έχει απομείνει ούτε ένα όνειρο ή θλίψη στην καρδιά μου
έχει μείνει μόνο σκόνη απο την υπομονή μου, τόση υπομονή όση έχουν τα βουνά
αετοι πάρτε με μαζί σας στον ουρανό
η τρελή επιθυμία μου εξεγείρεται μέσα μου
δεν υπάρχει ένας φίλος να με ηρεμήσει
δεν υπάρχει μέρος για άτομα σαν και μενα στη γη
οπότε αετοί,πάρτε με μαζί σας στον ουρανό
 
Αετοί,αετοί
πάρτε με στον ουρανό μαζι σας
 
Είσαστε δίκαια πουλιά,δεν πουλάτε την ελευθερία σας ποτέ
είστε ακανθώδης πουλιά δεν κοιτάτε καν το κουφάρι
υπάρχει κάποιος σε αυτον το κόσμο που δεν σας ζηλεύει?
αετοί, πάρτε με μαζί σας στον ουρανό
δώστε μου την ευκαιρία να δω τον ουρανό
αφήστε με να δω τα θαυματα του ουρανού
αν πεθάνω, θέλω να πεθάνω στα χέρια σας
αετοι,πάρτε με στον ουρανό μαζί σας
 
Αετοί,αετοί
πάρτε με στον ουρανό μαζι σας
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
infiity13infiity13 द्वारा रवि, 12/03/2017 - 14:24 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

Βασισμένο στην αγγλική μετάφραση

कमेन्ट