Campana (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements
स्पैनिश
A A

Campana

En la torre
amarilla,
dobla una campana.
 
Sobre el viento
amarillo,
se abren las campanadas.
 
En la torre
amarilla,
cesa la campana.
 
El viento con el polvo,
hace proras de plata
 
celalkabadayicelalkabadayi द्वारा रवि, 30/04/2017 - 06:16 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 11/12/2018 - 19:38 को Valeriu RautValeriu Raut द्वारा संपादित
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs

Bell

On the tower,
yellow as sun,
forte, intense, a bell tolls.
 
Through the wind,
yellow as sun,
the bells release, roaring in sound
 
On the tower,
yellow as sun,
in haste, the bell silences.
 
With the dust and the blast
silver batons are forged.
 
धन्यवाद!
ArrebolArrebol द्वारा बुध, 19/02/2020 - 01:26 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

This translation isn't 100% direct because I wanted to adhere to the syllable structure of the original. I also wanted the translation to be a bit freer using more poetic language.

"Campana" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी Arrebol
कमेन्ट