Can't Get You Out Of My Head (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements
प्रूफरीडिंग का अनुरोध किया

Can't Get You Out Of My Head

Смотришь на меня в твоей голове тысяча мыслей,
Полночь за окном, медленно тлеет синий Winston.
И в нашу первую ночь я сильно удивился,
Почему ты выбрала себе, отнюдь, не принца.
Да, я далеко не свят и мой разум не чистый,
Но наши души с тобой больше чем просто близко.
Ты для меня плюс, я для тебя твой минус
И мы снова не в этом мире где то зависли.
Время застывает, резко теряются числа
И твой взгляд напротив, смотрит на меня так пристально.
К черту эти правила любви, глупые истины,
Важно что мы вместе и улыбаемся искренне
И что то скрывать друг от друга просто бессмысленно.
Аромат твоих волос перед ним трудно выстоять,
Их волнистый локон. Мне не уйти по английски,
Ты слишком близко, мы в зоне риска .
 
Can't get you out of my head
Girl your loving is all I think about
I just can't get you out of my head
Girl it's more than I dare to think about
 
Утренний рассвет не сможет разбудить нас сразу.
Жалюзи пропускают солнечные лучи.
Я не подарю тебе богатства и сказок,
Но тому что мы вместе есть тысячи других причин.
Ты проснешься раньше и свалишь сразу на кухню,
Стоя у плиты, пока сзади не обниму я.
Две ложки крепкого кофе, все то, как мы любим.
Люди на работу, а мы еще не проснулись
И понять друг друга стало давно обоюдным.
Все твои капризы и моя частая грубость,
Ссоры и скандалы, это далеко не трудность.
Битая посуда. Целую твои губы.
 
Can't get you out of my head
Girl your loving is all I think about
I just can't get you out of my head
Girl it's more than I dare to think about
 
Can't get you out of my head
Can't get you out of my head
 
आख़िरी बार रवि, 14/07/2019 - 18:13 को FloppylouFloppylou द्वारा संपादित
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

Can't Get You Out Of My Head

You are looking at me, there're thousands thoughts inside your head,
Midnight is behind the window, the blue Winston is smoldering slowly.
And in our first night I was very surprised,
Why did you choose for yourself by no means a prince.
Yeah, I'm far from being holy, and my mind isn't a pure,
But our souls are more than just a close.
You are a 'plus' for me, I am your 'minus' for you
And again we are hung somewhere not in this world.
Time is freezing, numbers are being lost harshly,
And your gaze in front of me is looking at me so closely.
To hell with the rules of love, with the silly truths,
It's important that we're together and smile sincerely
And hide something from each other is senseless.
The scent of your hair, it's hard to stand before it,
Their wavy curly. I can't leave in English style,
You are too close, we are in the risk zone.
 
Can't get you out of my head
Girl your loving is all I think about
I just can't get you out of my head
Girl it's more than I dare to think about
 
The dawn won't be able to wake us up immediately.
Sun rays are passing through the blinds.
I will not give you the wealth and fairytales,
But there are thousands of other reasons that we are together.
You will wake up earlier and go right into the kitchen immediately,
Standing at the stove until I hug you from back.
Two teaspoons of strong coffee, everything as we love.
People are rushing to work, but we still not got up
And it's became mutual to understand each other.
All your moods and my frequent rudeness,
Quarrels and scandals, this is not a problem.
Broken dishes. I'm kissing your lips.
 
Can't get you out of my head
Girl your loving is all I think about
I just can't get you out of my head
Girl it's more than I dare to think about
 
Can't get you out of my head
Can't get you out of my head
 
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev
Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev द्वारा शुक्र, 10/02/2017 - 10:14 को जमा किया गया
DammieDammie के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
"Can't Get You Out Of..." के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी Alexander Laskavtsev
कमेन्ट