Carcassonne (इतावली में अनुवाद)

Advertisements
इतावली में अनुवादइतावली
A A

Carcassonne

Coloro che sono di mia famiglia,
Non sono tutti dello stesso sangue,
Dalla Polonia alle Antiglie
Moi padre ha fatto tanti figli
 
Coloro che sono di mia famiglia,
Non sono nati sotto lo stesso tetto,
I miei fratelli e sorelle si trovano,
D’Istraeliane a Canadiani
 
Ritornello
Due cuggine in Saigon,
Quattro femmine due maschi
Un pianista in Rochester
E la meta di un fratello
Un centinaio di anni ingiro al cuore
Un centinaio di sorelle e di fratelli
 
I colori della mia famiglia
Non sono tutti dello stesso bianco
D’Amazonia a Maniglia*E del Behring a Magellano
 
Coloro che sono di mia famiglia,
Non credono mai in un solo Dio,
E pure finiremo argilla
All’appuntamento dei Beati
 
Ritornello
 
Ma se avrei potuto scegliere il posto,
Della mia nascita alla mia vita di uomo
Avrei certamente voluto che sia
Sotto la città di Carcassonne
Ho il sangue violento delle loro donne
Ho nell’Hérault la Tramontana
 
Ritornello
 
Alfo (NS)
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you're interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And needless to say, if you republish my translations, you should cite my name as the author.
elfy2016elfy2016 द्वारा रवि, 04/02/2018 - 08:07 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

Merci de vos suggestion pour mieux faire si possible

फ्रेंचफ्रेंच

Carcassonne

"Carcassonne" के अन्य अनुवाद
इतावली elfy2016
Collections with "Carcassonne"
Michel Sardou: टॉप 3
कमेन्ट
annabellannaannabellanna    शुक्र, 02/11/2018 - 14:53

Ciao Alfonsina. Come va? 
Mi permetto di darti qualche suggerimento, verso per verso:
1),4),17): Quelli della mia famiglia
3): dalla Polonia alle Antille
7):i miei fratelli e sorelle si sparpagliano
8):da israeliane a canadesi
9): due cugine a Saigon
13):un migliaio di anni attorno alla terra
14):un migliaio di sorelle e di fratelli
17):dall’Amazzonia a Manila
18):e dal Bering al Magellano
23):Ma se avessi potuto scegliere il posto
25):avrei certamente voluto che fosse