Advertisements

carpe diem

evfokas द्वारा रवि, 19/05/2013 - 08:18 को जमा किया गया

"carpe diem" के प्रतीकात्मक अनुवाद

अंग्रेज़ी
The world is your oyster
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी
seize the day
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी
Live (for) the moment
अंग्रेज़ी
You only live once (Y.O.L.O.)
अंग्रेज़ी
win the day
स्पष्टीकरण:
इतावली
Cogli l'attimo / Vivi l'attimo
स्पष्टीकरण:
कैटलन
viu l'instant / aprofita el dia
स्पष्टीकरण:
ग्रीक
Μια ζωή την έχουμε
स्पष्टीकरण:
ग्रीक
άδραξε τη μέρα
चीनी
及時行樂/活在當下/把握每一天
स्पष्टीकरण:
जर्मन
Im Moment leben
स्पष्टीकरण:
जॉर्जीयन्
Ikhelte dro! - იხელთე დრო!
स्पष्टीकरण:
डेनिश
At leve i nuet
स्पष्टीकरण:
तुर्की
Anı yaşa
स्पष्टीकरण:
पुर्तगाली
"Viver é inventar o seu Dia!"
पोलिश
chwytaj dzień
स्पष्टीकरण:
फारसी
در لحظه زندگی کردن
स्पष्टीकरण:
फ्रेंच
On ne vit qu'une fois
स्पष्टीकरण:
German (Middle High German), फ्रेंच #1, #2
रूसी
лови день
स्पष्टीकरण:
रोमानियाई
Traieste clipa!
स्पष्टीकरण:
सर्बियाई
Iskoristi dan
स्पष्टीकरण:
सर्बियाई
Samo jednom se živi
स्पष्टीकरण:
स्पैनिश
Aprovecha el día
स्पष्टीकरण:
स्लोवेनियन
Užij dan
स्पष्टीकरण:
स्वीडिश
man lever bara en gång
स्पष्टीकरण:
हंगेरी
Csak egyszer élünk!
स्पष्टीकरण:
हंगेरी
Élj a mának!

Meanings of "carpe diem"

अंग्रेज़ी

"do crop (your) day" an aphorism by Horace urging people to make the most of their life

Explained by evfokasevfokas on रवि, 19/05/2013 - 08:19
Explained by evfokasevfokas
जर्मन

"Pflück den Tag", lass ihn nicht ungenutzt verstreichen

Explained by gutefeegutefee on शुक्र, 06/12/2019 - 23:03
Explained by gutefeegutefee
पोलिश

dosłownie „chwytaj (skub) dzień” – sentencja pochodząca z poezji Horacego, zawarta w Pieśniach (1, 11, 8). „Chwytaj dzień, bo przecież nikt się nie dowie, jaką nam przyszłość zgotują bogowie…”

Explained by Hades21Hades21 on रवि, 08/07/2018 - 14:55
Explained by Hades21Hades21
रूसी

крылатое латинское выражение, означающее «живи настоящим», «лови момент».

Explained by Hades21Hades21 on रवि, 08/07/2018 - 14:57
Explained by Hades21Hades21
सर्बियाई

zgrabi dan, iskoristi vreme na najbolji način, uživaj u životu

Explained by Jelena Petrovic 1Jelena Petrovic 1 on शुक्र, 02/11/2018 - 12:53
Explained by Jelena Petrovic 1Jelena Petrovic 1

लिरिक्स में "carpe diem"

Day6 - DANCE DANCE

Ay, bring out your dance skills from inside
Have fun like it's the last day, carpe diem
I won't stop you from running

Namika - Na-Mi-Ka

"Can you pose right here, in front of the wall?"
Writing my chapters in calligraphy - came, saw, shaved everything bald
Clear line, as if I used Kajal, Carpe Diem, ah

Haloo Helsinki! - Carpe Diem

Kuule rakkaani, Carpe Diem ei tänään kelpaa
Kuule rakkaani, Carpe Diem, järki lyö tunnetta turpaan
Tää sattuu, ehkä tottuu,

ASP - Thousands and Thousands of Questions

Why do you lag behind,
As if the day was the last?
Murdered "Carpe diem" next Friday?
Does one end up with nothing,

Dream Theater - Mevsimlerin Değişimi

(3. Anı Yaşa)

"Carpe diem
Anı yaşa"

Quintus Horatius Flaccus - Ad Leuconoen

Tyrrenum: sapias vina liques et spatio brevi
Spem longam resecens. Dum loquimur fugerit invida
Aetas: CARPE DIEM, quam minimum credula postero.

Aldebert - Carpe Diem

That comes back to you at breakfast, a high school icon
Time is out of control and takes back what it sows
Carpe Diem

Horace - Carpe diem

. . Ne cherche pas à savoir (c’est sacrilège de le savoir) à quelle fin toi et moi nous sommes voués par les dieux

. . Fuis les horoscopes babyloniens, Leuconoé

Day6 - DANCE DANCE

Ay 꺼내 너의 내적 댄스
오늘이 마지막인 듯이 즐겨 carpe diem
뜀박질 막진 않을 테니

J Quiles - Without your love

Rich Music
Magnifico<fn>Magnificent</fn> The Beat Master
Carpe Diem<fn>"Live in the present" (like YOLO, but scholar)</fn>

ASP - Abertausend Fragen

Warum hinkt man hinterher,
Als ob der Tag der letzte wär?
Ermordet "Carpe Diem" nächsten Freitag?
Nimmt man endend garnichts mit,

Die Orsons - Grille

Bin einer von vielen, bin einer von ihnen
Egal, dass ich im Sommer zu viel tinder'
Carpe diem, einmal Grille, immer Grille
Einmal Grille, immer Grille

MC Solaar - Carpe Diem

So Carpe Diem
Time goes by
So Carpe Diem

Namika - Na-Mi-Ka

Kannste mal hier vor der Wand posieren?
Kalligraphier' meine Kapitel - kam, sah, rasierte alles kahl
Klare Linie, wie mit Kajal, Carpe Diem, Ah

Haloo Helsinki! - Carpe Diem

Hear my beloved, Carpe diem is no good today
Hear my beloved, Carpe diem, reason beats emotion in the face
This hurts, maybe you'll get used to this

In Vivo - Carpe diem

Sanjao sam mama, opet svetla plava konvoj pod rotacijom i dosije,
U levoj ruci volan u desnoj njena kosa ukradeni mat crni cayenne carpe diem.

Namika - na-mi-ka

Duvarın önünde poz verebilir misin?
Kaligrafi 'benim bölümüm - geldi, gördüm, her şeyi kel tıraş
Net çizgi, Kajal, Carpe Diem, Ah ile olduğu gibi

J Quiles - Sin tu amor

Rich Music
Magnifico The Beat Master
Carpe Diem

Machine Gun Kelly - Raise The Flag

And pretend to be em,
And we seize the day,
Carpe Diem,
Previous to this dream state I had leftovers on each plate,

Aldebert - Carpe Diem

Qui vous r'vient au p'tit dej, une icône du lycée
Le temps fait des siennes et reprend ceux qui s'aiment
Carpe Diem