Caught out in the Rain (क्रोएशियाई में अनुवाद)

Advertisements
क्रोएशियाई में अनुवादक्रोएशियाई
A A

Uhvaćena vani na kiši

Očarana sam tobom
Nikoga se to ne tiče
Već sam tamo
To nije ničiji posao
 
Dušo...reci...
 
Svaki put kad iziđe kroz vrata
Pitam se hoće li se ikad vratiti
Ne mogu si pomoći da ne volim okus opasnosti, dušo
I urlik i vjetar i njegove grube ruke*
 
Uhvaćena sam vani na kiši
Ako umrem nije me briga, zaljubljena sam
Zaljubljena sam, zaljubljena sam u ovog čovjeka
Uhvaćena sam, uhvaćena sam
Uhvaćena vani na kiši
 
Čula sam ga kako sinoć u snu plače
Ni jedan muškarac ne želi čuti da je plakao
Kad se probudio rekla sam mu da će sve biti u redu
Ali znam da on zna da lažem**
Čula sam da je upucao čovjeka dolje na ulici
I to mu je proparalo dušu
Sinoć kad je sa mnom vodio ljubav
Neka druga žena mu je bila u srcu***
 
Uhvaćena sam vani na kiši
Ako umrem nije me briga, zaljubljena sam
Zaljubljena sam, zaljubljena sam u ovog čovjeka
Uhvaćena sam, uhvaćena sam
Uhvaćena vani na kiši
Na kiši...
 
Uhvaćena sam vani na kiši
Ako umrem nije me briga, nije me briga
Zaljubljena sam, zaljubljena sam
Uhvaćena sam, uhvaćena sam
Uhvaćena vani na kiši
Na kiši...
 
Njegovo ime
Njegova bol
 
Nikoga se ne tiče
To nije ničiji ničiji ničiji posao
 
Neću poljubiti pa svima pričati
Imam čari
 
neftis-argoneftis-argo द्वारा शुक्र, 02/11/2018 - 12:56 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

*krivi izvorni tekst. Ide "and the howl and the wind and the rough of his hands"
**opet krivo, "but I know that he knows that I'm just lying"
*** "There was a another woman in his heart"

अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Caught out in the Rain

कमेन्ट