Ceddin Deden (हिंदी में अनुवाद)

Advertisements

Ceddin Deden

Ceddin deden, neslin baban
Hep kahraman Türk milleti
Orduların pek çok zaman
Vermiştiler Dünya'ya şan
 
Türk milleti, Türk milleti
Aşk ile sev milliyeti
Kahret vatan, düşmanını
Çeksin o mel'un zilleti
 
JansayJansay द्वारा गुरु, 22/12/2011 - 22:28 को जमा किया गया
आख़िरी बार गुरु, 22/03/2018 - 20:29 को Miley_LovatoMiley_Lovato द्वारा संपादित
हिंदी में अनुवादहिंदी
Align paragraphs
A A

पूर्वज, दादा

पूर्वज, दादा, वंश, पापा,
हमेशा वीर तुर्की राष्ट्र।
सेनाएं, कई ज़माने,
दी दुनिया को शान।।
 
तुर्की राष्ट्र! तुर्की राष्ट्र!
इश्क़ के साथ प्यार करें राष्ट्र।
कुचल वतन, (अपने) दुश्मन।
भुगते वह शापित अपमान।।
 
Purvaj, Dada, Vansh, Papa,
Hamesha Veer Turki Rashtra.
Senayein, kai Zamane,
Di Duniya ko Shaan.
 
Turki Rashtra! Turki Rashtra!
Ishq ke saath Pyaar karein Rashtra.
Kuchal Vatan, (Apne) Dushman.
Bhugte vah Shaapit Apmaan.
 
Hrishikesh ChappadiHrishikesh Chappadi द्वारा शनि, 06/10/2018 - 10:22 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

I tried to do an exact word-to-word translation without even changing word order. Turki here seems to map really well to Hindi. The last two lines are worked out really well, they sound great even in Hindi

कमेन्ट