Cegueira (क्रोएशियाई में अनुवाद)

Advertisements
पुर्तगाली
A A

Cegueira

Lá no bar, rapaz triste ninguém o via
Pobre moço chorava, recusava companhia
Por um amor talvez passado, que a alma lhe entristecia
E assim, em pranto ele se ria.
 
Ria ria o louco, felicidade que sabe a pouco
Alegria do momento, não desejada nem a outro
Energias libertadas, num universo que não está pronto
E assim, o rapaz ficava louco.
 
Passa e deixa apenas passar
Sentimentos que não deixam olhar
Melodias que estão, e hão-de se expressar.
 
Oh e hão-de se expressar.
 
Lá na baía, menina de cabelo aos ventos
Vives, sentes dissabores trazidos com os tempos
 
Passos do crescimento, embora ainda lentos,
A vida sente-se, vivida em contratempo.
Deixas e deixa-se o mundo cair
No vazio daquilo que é o viver
Sabemos muito sobre o que temos, temos ainda a aprender.
 
Passa e deixa apenas passar
Sentimentos que não deixam olhar
Melodias que estão, e hão-de se expressar.
 
Oh e hão, hão-de se expressar.
 
É em vão, juro ser em vão (x2)
Atenta, digo e juro, juro ser em vão.
 
क्रोएशियाई में अनुवादक्रोएशियाई
Align paragraphs

Sljepoća

Tamo na šanku, tužan momak, nitko ga nije vidio
Jadan je mladić plakao, odbijao društvo
Za ljubavi možda prošlom, koja mu je rastuživala dušu
I tako, kroz plač on se smijao
 
Luđak se smijao i smijao, sreća baš nema neki okus
Radost trenutka, neželjena čak i drugome
Energije oslobođene u svemir koji nije spreman
I tako, momak je poludio
 
Samo nastavi i pusti stvari da se dogode
Osjećaji koji ne dopuštaju da budu viđeni
Melodije koje postoje i moraju biti izražene
 
Oh i moraju biti izražene
 
Tamo u uvali, djevojka čiju kosu raspleću vjetrovi
Ti živiš, osjećaš boli koje donose vremena
 
Koraci rasta, iako još uvijek spori,
Život sjeda, proživljen u nesreći
Pusti to i pusti neka svijet padne
u prazninu onoga što je življenje
Znamo mnogo o onome što imamo, moramo još toga naučiti
 
Samo nastavi i pusti stvari da se dogode
Osjećaji koji ne dopuštaju da budu viđeni
Melodije koje postoje i moraju biti izražene
 
Oh i moraju biti izražene
 
Uzalud je, kunem se da je uzalud (x2)
Obrati pozornost, kažem i kunem se, kunem se da je uzalud
 
धन्यवाद!
EuterpaEuterpa द्वारा शुक्र, 17/01/2020 - 21:30 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

Prijevod je dijelom učinjen na temelju postojećeg prijevoda na engleski jezik
***
The translation has been made partly based on the existing translation to English language
https://lyricstranslate.com/it/cegueira-blindness.html-0

"Cegueira" के अन्य अनुवाद
क्रोएशियाई Euterpa
Collections with "Cegueira"
कमेन्ट