Cerasella (इतावली में अनुवाद)

Advertisements
Neapolitan

Cerasella

Mellune appise, 'nzèrte 'e pummarole,
na pianta 'e rose tènnera e gentile,
a 'oviento na camisa e doje lenzole.
Chist'è 'o balcone tujo,tu chesta si'.
 
Cerasella, Cerasè',
dint''o tiempod' 'e llimone,
mme relaste nu schiaffone.
 
Cerasella, Cerasè',
mo ch'è 'o tiempo d' 'e ccerase,
tu mme vase.
 
Si' limone,
si' cerasa,
sott' 'o sole ca te scarfa
te faje doce.
 
Si fa friddo,
si' na mela
e ll'ammore, dint' 'o core,
te se gela.
 
Cerasella, Cerasè',
vola e dice 'sta canzone:
"Pe ll'asprezza 'e 'sta passione,
'o core mio se fa limone".
 
E tienatello ll'agro e damme 'o ddoce,
ca nun te pòzzo di' quanto mme piace,
si no faccio 'o cantante a meza voce
e campo juorne amare a suspirà.
 
Cerasella, Cerasè',
...................
 
Cerasella, Cerasè',
vola e dice 'sta canzone:
"Cu nu vaso o nu schiaffone
si' cerasa e si' llimone".
Si' cerasa,
si' llimone.
Cerasella, Cerasè'.
 
Trofin MarianaTrofin Mariana द्वारा बुध, 11/04/2018 - 16:22 को जमा किया गया
जमा करने वाले के कमेंट:

La canzone è stata incisa nel 1959.

इतावली में अनुवादइतावली
Align paragraphs
A A

Ciliegina

Meloni appesi, mazzetti di pomodori,
una pianta di rose tenera e gentile,
al vento una camicia e due lenzuola.
Questo è il tuo balcone, tu questa sei.
 
Ciliegina, Ciliegina,
nella stagione dei limoni
mi tirasti uno schiaffone.
 
Ciliegina, Ciliegina,
ora che è il tempo delle ciliege,
tu mi baci.
 
Sei limone,
sei ciliegia,
sotto il sole che ti scalda
diventi dolce.
 
Se fa freddo,
sei una mela
e l'amore, nel cuore,
ti si gela.
 
Ciliegina, Ciliegina
vola e dici questa canzone:
"Per l'asprezza di questa passione,
il mio cuore si fa limone".
 
E tienitelo l'amaro e dammi il dolce,
che non ti posso dire quanto mi piaci,
se non faccio il cantante a mezza voce
e passo giorni amari a sospirare.
 
Ciliegina, Ciliegina,
..............
 
Ciliegina, Ciliegina,
vola e dice questa canzone:
"Con un bacio e uno schiaffone
sei ciliegia e sei limone",
Sei ciliegia,
sei limone.
Ciliegina, Ciliegina.
 
Trofin MarianaTrofin Mariana द्वारा बुध, 11/04/2018 - 16:33 को जमा किया गया
आख़िरी बार सोम, 18/06/2018 - 10:10 को Trofin MarianaTrofin Mariana द्वारा संपादित
"Cerasella" के अन्य अनुवाद
इतावली Trofin Mariana
Aurelio Fierro: टॉप 3
कमेन्ट