Chanson d'automne (यूक्रेनियाई में अनुवाद)

Advertisements
फ्रेंच

Chanson d'automne

Les sanglots longs
des violons
de l’automne
blessent mon cœur
d’une langueur
monotone.
 
Tout suffocant
et blême, quand
sonne l’heure,
je me souviens
des jours anciens
et je pleure.
 
Et je m’en vais
au vent mauvais
qui m’emporte
deçà, delà,
pareil à la
feuille morte.
 
100wonders100wonders द्वारा बुध, 03/06/2015 - 22:24 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 05/07/2019 - 16:13 को SarasvatiSarasvati द्वारा संपादित
यूक्रेनियाई में अनुवादयूक्रेनियाई
Align paragraphs
A A

Осіння пісня (Матюші - 2)

Стогнуть хлипкі
В осінь скрипки
Довгострунні,
Ранять роєм
Серце моє
У відлунні.
 
Холону весь,
Дзвонить як десь
Час на площі,
Плачу в вікні,
Де тії дні
Найдорожчі.
 
Вийду я геть
У круговерть
Непогоди,
Вітер мене
Листом жене,
Колом водить.
 
SlovodiemSlovodiem द्वारा रवि, 26/11/2017 - 12:22 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

Переклав Павло Матюша, 2017

"Chanson d'automne" के अन्य अनुवाद
यूक्रेनियाई Slovodiem
कमेन्ट