Chanson d'automne (एस्पेरान्तो में अनुवाद)

Advertisements
फ्रेंच

Chanson d'automne

Les sanglots longs
des violons
de l’automne
blessent mon cœur
d’une langueur
monotone.
 
Tout suffocant
et blême, quand
sonne l’heure,
je me souviens
des jours anciens
et je pleure.
 
Et je m’en vais
au vent mauvais
qui m’emporte
deçà, delà,
pareil à la
feuille morte.
 
100wonders100wonders द्वारा बुध, 03/06/2015 - 22:24 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 05/07/2019 - 16:13 को SarasvatiSarasvati द्वारा संपादित
एस्पेरान्तो में अनुवादएस्पेरान्तो
Align paragraphs
A A

Aŭtuna kanto

Dum ĝeme-sona,
La violona
aŭtuna spir',
Premiĝas koro
De monotona
Sopir'.
 
Iĝante pala
Ĉe la metala
Horo-sonor',
De l' rememoro
Iras kun ploro
Mi for.
 
La vento blovas
Kaj for min ŝovas,
Kaj estas mi,
Kiel falinta
Kaj flaviĝinta
Foli'.
 
Valeriu RautValeriu Raut द्वारा गुरु, 06/06/2019 - 04:44 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

Tradukita de Antoni Grabowski

अनुवाद-स्रोत:
"Chanson d'automne" के अन्य अनुवाद
एस्पेरान्तो Valeriu Raut
कमेन्ट