Chanson d'automne (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements
फ्रेंच

Chanson d'automne

Les sanglots longs
des violons
de l’automne
blessent mon cœur
d’une langueur
monotone.
 
Tout suffocant
et blême, quand
sonne l’heure,
je me souviens
des jours anciens
et je pleure.
 
Et je m’en vais
au vent mauvais
qui m’emporte
deçà, delà,
pareil à la
feuille morte.
 
100wonders100wonders द्वारा बुध, 03/06/2015 - 22:24 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 05/07/2019 - 16:13 को SarasvatiSarasvati द्वारा संपादित
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

Autumn's song

संस्करण: #1#2#3#4
The long sobs
Of violins
Of autumn
Wound my heart
With a monotone
Languor.
 
All breathless
And pale, when
The hour sounds,
I remember
Former days
And I cry;
 
And I go
In an ill wind
Which carries me
Here, there,
Like a
Dead leaf.
 
Translations made by Natur Provence are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.
Natur ProvenceNatur Provence द्वारा मंगल, 05/02/2019 - 22:57 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

4th attempt to approach the meaning of the poem by using an external translation

अनुवाद-स्रोत:
"Chanson d'automne" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी Natur Provence
कमेन्ट