Chanson d'automne (रोमानियाई में अनुवाद)

Advertisements
फ्रेंच

Chanson d'automne

Les sanglots longs
des violons
de l’automne
blessent mon cœur
d’une langueur
monotone.
 
Tout suffocant
et blême, quand
sonne l’heure,
je me souviens
des jours anciens
et je pleure.
 
Et je m’en vais
au vent mauvais
qui m’emporte
deçà, delà,
pareil à la
feuille morte.
 
100wonders100wonders द्वारा बुध, 03/06/2015 - 22:24 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 05/07/2019 - 16:13 को SarasvatiSarasvati द्वारा संपादित
रोमानियाई में अनुवादरोमानियाई
Align paragraphs
A A

Cântec de toamnă

Al toamnei cânt,
Viori de vânt
Îl plâng topite
Lovindu-mi lin
Sufletul plin
De corzi rănite.
 
Decolorat
Și sugrumat
Când ora bate
Plângând ascult
La vremi de mult
Îndepărtate.
 
Și-n vânt mă las
În răul pas
Care mă poartă
Din loc în loc
Acelaşi joc
De frunză moartă.
 
Valeriu RautValeriu Raut द्वारा बुध, 16/09/2015 - 17:38 को जमा किया गया
आख़िरी बार बुध, 29/05/2019 - 08:04 को Valeriu RautValeriu Raut द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

Traducător: Gabriel Georgescu
Profesor, poet, traducător (1911-1973)

"Chanson d'automne" के अन्य अनुवाद
रोमानियाई Valeriu Raut
कमेन्ट