Chanson d'automne (पुर्तगाली में अनुवाद)

Advertisements
फ्रेंच

Chanson d'automne

Les sanglots longs
des violons
de l’automne
blessent mon cœur
d’une langueur
monotone.
 
Tout suffocant
et blême, quand
sonne l’heure,
je me souviens
des jours anciens
et je pleure.
 
Et je m’en vais
au vent mauvais
qui m’emporte
deçà, delà,
pareil à la
feuille morte.
 
100wonders100wonders द्वारा बुध, 03/06/2015 - 22:24 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 05/07/2019 - 16:13 को SarasvatiSarasvati द्वारा संपादित
पुर्तगाली में अनुवादपुर्तगाली
Align paragraphs
A A

Canção do outono

संस्करण: #1#2#3
Os soluços graves
Dos violinos suaves
Do outono
Ferem a minh'alma
Num langor de calma
E sono.
 
Sufocado, em ânsia,
Ai! quando à distância
Soa a hora,
Meu peito magoado
Relambra o passado
E chora.
 
Daqui, dali, pelo
Vento em atropelo
Seguido,
Vou de porta em porta,
Como a folha morta
Batido...
 
Valeriu RautValeriu Raut द्वारा बुध, 16/09/2015 - 18:07 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

Tradução de Alphonsus de Guimaraens

"Chanson d'automne" के अन्य अनुवाद
पुर्तगाली Valeriu Raut
कमेन्ट