Chante, Pablito (क्रोएशियाई में अनुवाद)

Advertisements
फ्रेंच

Chante, Pablito

Il était venu de loin, d'un autre monde,
Il était venu de loin dans mon pays.
Il n'avait qu'à lui le chariot cahotant,
Traîné par un vieux cheval noir et blanc,
Mais il avait sa guitare et sa chanson.
 
Chante, Pablito ! Chante, Pablito ! Lala
Chante, Pablito ! Chante, Pablito ! Lala
Tu chantes la vie, tu chantes l'amour si bien
Que mon rêve prend ton rêve par la main.
 
Moi je ne connaissais rien de son langage,
Je ne savais rien non plus de son pays.
Mais en regardant ses yeux, je voyais
Le ciel jouer tout en bleu dans la mer
Et je voyais un enfant jouer là-bas.
 
Chante, Pablito ! Rêve, Pablito ! Lala
Chante, Pablito ! Rêve, Pablito ! Lala
Laisse aller ton cœur, laisse aller ton cœur là-bas
Au village, ton village du bonheur !
 
Chante, Pablito ! Rêve, Pablito ! Lala
Chante, Pablito ! Rêve, Pablito ! Lala
Laisse aller ton cœur, laisse aller ton cœur
Au village, ton village du bonheur !
 
EnooEnoo द्वारा मंगल, 18/06/2013 - 09:00 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 29/12/2017 - 20:14 को barsiscevbarsiscev द्वारा संपादित
क्रोएशियाई में अनुवाद
Align paragraphs
A A

Pjevaj, Pablito

Došao je iz daleka, iz nekog drugog svijeta
Došao je iz daleka u moju zemlju.
Imao je samo stara kola
Koja su vukli stari konji, jedan crn, drugi bijel
Ali imao je svoju gitaru i svoju pjesmu.
 
Pjevaj, Pablito! Pjevaj, Pablito! La la
Pjevaj, Pablito! Pjevaj, Pablito! La la
Ti pjevaš o životu, pjevaš o ljubavi, tako lijepo
Da moj san uzima tvoj san za ruku.
 
Ja ne poznajem njegov jezik
Ni o njegovoj zemlji ne znam ništa
Ali gledajući u njegove oči, vidjeh
Posve plavo nebo koje se odražava u moru
I vidjeh jedno dijete kako se igra tamo
 
Pjevaj, Pablito! Sanjaj, Pablito! La la
Pjevaj, Pablito! Sanjaj, Pablito! La la
Pusti svoje srce, pusti svoje srce da ode tamo
U selo, tvoje selo puno sreće!
 
Pjevaj, Pablito! Sanjaj, Pablito! La la
Pjevaj, Pablito! Sanjaj, Pablito! La la
Pusti svoje srce, pusti svoje srce da ode tamo
U selo, tvoje selo puno sreće!
 
WolandovaWolandova द्वारा शनि, 24/08/2013 - 12:24 को जमा किया गया
barsiscevbarsiscev के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
"Chante, Pablito" के अन्य अनुवाद
क्रोएशियाई Wolandova
See also
कमेन्ट
barsiscevbarsiscev    शनि, 24/08/2013 - 12:28

Hvala lijepa na prijevodu, Mia
---
Жили у бабуси два весёлых гуся:
Один - серый, другой - белый,
Два весёлых гуся.