Advertisements

Charles Aznavour के लिरिक्स

लिरिक्सअनुवादअनुरोध
À ma filleफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
इतावली
ग्रीक
जापानी
तुर्की
फारसी
रूसी #1 #2
रोमानियाई
स्पैनिश
Adiós la mamá (La mamma)स्पैनिशvideo
Grandes éxitos de Charles Aznavour (1995)
जर्मन
After Loving Youअंग्रेज़ीvideo
After Loving You (1967)
फ्रेंच
रोमानियाई
Aïe, mourir pour toiफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी #1 #2
चीनी
ग्रीक
Amis, buvonsफ्रेंचतुर्की
Amour amerफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
इतावली
पुर्तगाली
स्पैनिश
And I in My Chairअंग्रेज़ीvideoजर्मन
Apaga la luz (Éteins la lumière)स्पैनिशvideo
Après l'amourफ्रेंचvideoग्रीक
रूसी
Au printemps tu reviendrasफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
तुर्की
Avant de t'aimerफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
तुर्की
पुर्तगाली
रोमानियाई
Ave Mariaफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
क्रोएशियाई
जर्मन
फारसी
ग्रीक
Avec un brin de nostalgieफ्रेंचvideoडच
रूसी
Ayer aúnस्पैनिशvideoरूसी #1 #2
Ayer cuando era jovenस्पैनिशvideo
Bon anniversaireफ्रेंचरूसी
Buen aniversario (Bon anniversaire)स्पैनिशvideo
Grandes éxitos de Charles Aznavour (1995)
Buon anniversarioइतावलीvideoजर्मन
C'est finiफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
तुर्की
फारसी
रूसी
सर्बियाई
ग्रीक
Camaradeफ्रेंचvideoस्पैनिश
Com'è triste VeneziaइतावलीvideoVenetan
अंग्रेज़ी
जर्मन
बल्गेरियाई
रोमानियाई
Dutch (Middle Dutch)
Comme ils disentफ्रेंचvideo
Idiote je t'aime (1972)
Venetan
अंग्रेज़ी #1 #2 #3
अरबी
इतावली
ग्रीक
जर्मन
जापानी
तुर्की
फारसी #1 #2
बल्गेरियाई
यूक्रेनियाई
रूसी
रोमानियाई
सर्बियाई #1 #2
स्पैनिश #1 #2
Con (Avec)स्पैनिशvideoअंग्रेज़ी
C’est fini (Versión española)स्पैनिशvideo
Grandes éxitos de Charles Aznavour (1995)
Dance in the Old Fashion Wayअंग्रेज़ीvideo
Dans le feu de mon âmeफ्रेंचvideo
Je voyage (2003)
Dans tes brasफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
फारसी
रूसी
De quererte así (De t'avoir aimée)स्पैनिशvideo
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
De t'avoir aiméeफ्रेंचvideoजर्मन
तुर्की
Debes saberस्पैनिशअंग्रेज़ी
Debes saber (Il faut savoir)स्पैनिशvideo
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
Désormaisफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
तुर्की
रूसी
रोमानियाई
स्पैनिश
Devi sapere (Il faut savoir)इतावलीvideoजर्मन
Dormir avec vous, Madameफ्रेंचvideoतुर्की
Du lässt dich geh'nजर्मनvideoफ्रेंच
Ed io tra di voiइतावलीvideoVenetan
अंग्रेज़ी
जर्मन
जापानी
रोमानियाई
हंगेरी
Emmenez-moiफ्रेंचvideo
Entre deux rêves (1967)
अंग्रेज़ी #1 #2 #3
अलबेनियाई
इण्टर्लिङ्गुआ
इतावली
कैटलन
क्रोएशियाई
ग्रीक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
पुर्तगाली
फारसी
रूसी
रोमानियाई
लाटवियाई
सर्बियाई
स्पैनिश
स्लोवाक
हंगेरी
बल्गेरियाई
Entre nousफ्रेंचvideoTurkish (Anatolian dialects)
रूसी
Esperanzaफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
इतावली
रूसी
रोमानियाई
Et moi dans mon coinफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
इतावली
ग्रीक
जर्मन
तुर्की
फारसी
रूसी
डच
Et pourtantफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
अरबी
जर्मन
तुर्की
पुर्तगाली
फारसी
रूसी
रोमानियाई
वेयतनामी
सर्बियाई
स्पैनिश
हंगेरी
Êtreफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जापानी
डच
फारसी
रूसी
For me... formidabilmente (For me... formidable)इतावलीvideo
Aznavour italiano
For Me... Formidableफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
इतावली
जर्मन
रोमानियाई
स्वीडिश
Gosse de Parisफ्रेंचvideoरूसी
सर्बियाई
डच
हंगेरी
Happy Anniversaryअंग्रेज़ीजर्मन
फारसी
Hier encoreफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी #1 #2 #3 #4 #5
अरबी
इतावली
ग्रीक
जर्मन
जापानी
तुर्की
पुर्तगाली #1 #2
फारसी
बल्गेरियाई
यहूदी
रूसी #1 #2 #3
रोमानियाई
लाटवियाई
वेयतनामी
सर्बियाई
स्पैनिश
हंगेरी
How Sad Venice Can Beअंग्रेज़ीvideo
Idiote... Je t'aimeफ्रेंचvideo
Idiote... je t'aime (1972)
अंग्रेज़ी
तुर्की #1 #2
स्पैनिश
ग्रीक
Ieri sìइतावलीvideo
Ieri sì (1970)
जर्मन
फ्रेंच
रोमानियाई
Il faut savoirफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी #1 #2
इतावली
ग्रीक
जर्मन
डच #1 #2
तुर्की
पोलिश
फारसी
Il faut savoir (Version de 1965)फ्रेंचअंग्रेज़ी
डच
फारसी
Il te suffisait que je t'aimeफ्रेंच
Hier encore 1965
अंग्रेज़ी
क्रोएशियाई
पोलिश
फारसी
रूसी #1 #2
Ils sont tombésफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
स्वीडिश
Inoubliableफ्रेंचअंग्रेज़ी
तुर्की
Io bevoइतावलीvideo
Isabel (Isabelle)स्पैनिशvideo
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
Isabelleफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
क्रोएशियाई
ग्रीक
तुर्की
रूसी #1 #2
स्पैनिश
J'aime Paris au mois de maiफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
ग्रीक
जर्मन
सर्बियाई
J'en déduis que je t'aimeफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
इतावली
कैटलन
ग्रीक
फारसी
रूसी
स्पैनिश
Je boisफ्रेंचvideoरूसी
स्पैनिश
Je hais les dimanchesफ्रेंचअंग्रेज़ी
पुर्तगाली
Je l'aimerai toujoursफ्रेंचअंग्रेज़ी
जर्मन
Je m'voyais déjàफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी #1 #2
जर्मन
रूसी
Je me raccroche à toiफ्रेंचvideo
Je n'ai pas vu le temps passerफ्रेंचvideo
Je ne connais que toiफ्रेंचvideo
The Best of Charles Aznavour
फारसी
रूसी
Je t'aime A.I.M.Eफ्रेंचvideoग्रीक
Je t'attendsफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
अरबी
ग्रीक
तुर्की
फारसी
रूसी
L'amour c'est comme un jourफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
अरबी
जापानी
तुर्की
पुर्तगाली
फारसी
रूसी
स्पैनिश
L'istrione (Le Cabotin)इतावलीvideoअंग्रेज़ी
La Barakaफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
फारसी
रूसी
La belle et la bêteफ्रेंचvideo
La Belle Et La Bête (1992)
La bohèmeफ्रेंचvideo
Les 50 plus belles chansons
IPA
अंग्रेज़ी #1 #2 #3 #4 #5 #6
अरबी #1 #2 #3 #4
अलबेनियाई
इतावली
क्रोएशियाई
ग्रीक
चीनी
जर्मन
जापानी
डच #1 #2
तुर्की #1 #2
पुर्तगाली
फारसी #1 #2
बल्गेरियाई
यहूदी #1 #2 #3
रूसी #1 #2
रोमानियाई
वेयतनामी
सर्बियाई #1 #2 #3
स्पैनिश #1 #2 #3
हंगेरी
La bohèmeइतावलीvideoVenetan
La Bohème (Deutsche Version)जर्मनvideo
La bohemiaस्पैनिशvideoअंग्रेज़ी #1 #2
इतावली
रोमानियाई
पुर्तगाली
La critiqueफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
इतावली #1 #2
फारसी
La légende de Stenka Razineफ्रेंचvideoरूसी
La mammaफ्रेंचvideoVenetan
अंग्रेज़ी
अरबी
क्रोएशियाई
ग्रीक
चेक
जर्मन
तुर्की
पुर्तगाली
पोलिश
फारसी #1 #2
यूक्रेनियाई
रूसी
रोमानियाई
समाप्त
सर्बियाई
स्पैनिश
बल्गेरियाई
लाटवियाई
लिथुआनियाई
हंगेरी
La mamma (Versione italiana)इतावलीvideoVenetan
पोलिश
फ्रेंच
रूसी
La mer à boireफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
स्पैनिश
La yiddishe mamaफ्रेंचअंग्रेज़ी
Le cabotinफ्रेंचvideoइतावली
तुर्की
Le Feutre taupéफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
Le palais de nos chimèresफ्रेंचvideoRomanian (Aromanian)
रूसी #1 #2
Le souvenir de toiफ्रेंचvideo
Autobiographie
स्पैनिश
Le tempsफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी #1 #2
फारसी
रूसी
रोमानियाई
सर्बियाई
Leiइतावलीvideoअंग्रेज़ी
अलबेनियाई
रोमानियाई
जापानी
Les comédiensफ्रेंचअंग्रेज़ी
इतावली
क्रोएशियाई
डच
रोमानियाई
स्पैनिश
Les deux guitaresफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
इतावली
क्रोएशियाई
फारसी
बल्गेरियाई
रूसी #1 #2
रोमानियाई
Les enfants de la guerreफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
तुर्की
रूसी
Les jours heureuxफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
रूसी
Les plaisirs démodésफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
पुर्तगाली
फारसी
रोमानियाई
Marie l'orphelineफ्रेंचvideoजर्मन
Meglio per te se piangiइतावलीअंग्रेज़ी #1 #2
जर्मन
पोलिश
रूसी
Mes emmerdesफ्रेंचvideo
Voilà que tu reviens (1976)
अंग्रेज़ी
डच
रूसी
Mon émouvant amourफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
रूसी #1 #2
सर्बियाई
Morir d'amoreइतावलीvideoजर्मन
Morir de amorस्पैनिशvideoअंग्रेज़ी #1 #2
तुर्की
पुर्तगाली
Mourir d'aimerफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी #1 #2
अरबी
ग्रीक #1 #2
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की #1 #2
फारसी #1 #2
रूसी #1 #2
रोमानियाई
समाप्त
स्पैनिश
Muy poco antes de la guerra (Avant la guerre)स्पैनिशvideo
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
No I Could Never Forgetअंग्रेज़ीvideoरोमानियाई
Noi andremo a Veronaइतावलीvideo
Non mi scorderò maiइतावलीvideo
Non, je n'ai rien oubliéफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
अरबी
ग्रीक
चीनी
तुर्की #1 #2
फारसी
रूसी #1 #2
सर्बियाई
स्वीडिश
Nous irons à Véroneफ्रेंचvideo
Visages de l'amour
अंग्रेज़ी
जर्मन
Nous nous reverrons un jour ou l’autreफ्रेंचvideo
Plus bleu (1997)
अंग्रेज़ी
डच
रूसी
Parce queफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
रूसी
स्पैनिश
Parce que tu croisफ्रेंचvideoग्रीक
फारसी
रूसी
स्पैनिश
Turkish (Anatolian dialects)
Parigi in agostoइतावलीvideoजर्मन
Paris au mois d'aoûtफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
इतावली
क्रोएशियाई
जर्मन #1 #2
तुर्की
रूसी
रोमानियाई
Plus bleu que tes yeuxफ्रेंचरूसी
Pour toi Arménieफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी #1 #2
आर्मेनियाई #1 #2
इतावली
ग्रीक
जर्मन
Pourquoi viens-tu si tard ?फ्रेंचvideo
C'est ça
Quand tu m'aimesफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
तुर्की #1 #2
पुर्तगाली
रूसी
Que c'est triste Veniseफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
ग्रीक
डच
तुर्की
रोमानियाई
Que c'est triste Venise (avec Julio Iglesias)फ्रेंचvideo
Duos (2008)
Que c'est triste Venise (Venecia sin ti)फ्रेंचvideoडच
Quédate (Reste)स्पैनिशvideo
Grandes éxitos de Charles Aznavour (1995)
Quel che non si fa piùइतावलीvideoअंग्रेज़ी
रोमानियाई
Quel che si dice (Comme ils disent)इतावलीvideoअंग्रेज़ी
फ्रेंच
Quiफ्रेंचअंग्रेज़ी #1 #2 #3
तुर्की
फारसी
Quién (Qui)स्पैनिशvideo
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
Recuerdos del ayerस्पैनिशvideoरूसी
Rememberअंग्रेज़ीvideoलिप्यंतरण
स्पैनिश
Rentre chez toi et pleureफ्रेंच
Charles Aznavour (1960)
अंग्रेज़ी #1 #2 #3
क्रोएशियाई
Resteफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी #1 #2
जापानी
तुर्की
Sa jeunesseफ्रेंचvideo
Aznavour, sa jeunesse
अंग्रेज़ी
चेक
पुर्तगाली
स्पैनिश
Serस्पैनिशvideo
Sheअंग्रेज़ीvideo
"She" (1974)
अरबी
इतावली
जर्मन
जापानी
टोंगन
तुर्की
पुर्तगाली
फारसी
बल्गेरियाई
रूसी
रोमानियाई
सर्बियाई #1 #2
स्पैनिश
Si j'avais un pianoफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जर्मन
रूसी
Sie (She)जर्मनvideo
Tanze Wange an Wange mit mirजर्मनvideoअंग्रेज़ी
Te espero (Je t'attends)स्पैनिशvideo
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
The Happy Daysअंग्रेज़ीvideo
The Happy Days (1980)
फ्रेंच
The Old Fashioned Wayअंग्रेज़ीvideo
The Old Fashioned Way (1972)
जर्मन
पुर्तगाली
फ्रेंच
रूसी
रोमानियाई
स्पैनिश
Ti lasci andareइतावलीvideo
To Die of Loveअंग्रेज़ीvideoफ्रेंच
To My Daughterअंग्रेज़ीvideo
Aznavour Sings Aznavour Vol. 2 (1971)
Toi Contre Moiफ्रेंचvideo
Toi et moiफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी #1 #2
जापानी
पुर्तगाली
रूसी
स्पैनिश
अरबी
Ton nomफ्रेंचअंग्रेज़ी
समाप्त
Tous les visages de l'amourफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
इतावली
जापानी
तुर्की
पुर्तगाली
Tout s'en vaफ्रेंचvideo
Les 50 plus belles chansons
तुर्की
रूसी
Trousse chemiseफ्रेंचvideo
Les 20 chansons d'or
अंग्रेज़ी
Tu te laisses allerफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
रूसी
डच
T’aimerफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
कैटलन
फारसी
रूसी
स्पैनिश
Una vita d'amoreइतावलीvideo
Poi passa
Une vie d'amourफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी #1 #2 #3
क्रोएशियाई
ग्रीक
पुर्तगाली
फारसी
यूक्रेनियाई
रूसी #1 #2
Vaफ्रेंचvideoपुर्तगाली
Vechnaja ljubov' (Вечная любовь)रूसीvideoअंग्रेज़ी #1 #2
इतावली
ग्रीक
जापानी
लिप्यंतरण
Venecia sin ti (Que c'est triste Venise)स्पैनिशvideoडच
Venedig in grauजर्मनvideo
Venedig In Grau (1978)
अंग्रेज़ी
फ्रेंच
Venice Blueअंग्रेज़ीvideo
His Love Songs in English (1967)
फ्रेंच
Vivre avec toiफ्रेंचरूसी
Voilà que tu reviensफ्रेंचस्पैनिश
Vví (J’ai Vécu)स्पैनिशvideo
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
Wir zwei und eine Welt dagegenजर्मनvideoअंग्रेज़ी
Y Por Tanto (Et Pourtant)स्पैनिशvideo
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
Yesterday When I Was Youngअंग्रेज़ीvideoअरबी
क्रोएशियाई
ग्रीक
जर्मन
जापानी
तुर्की
फारसी #1 #2
फ्रेंच
रूसी
समाप्त
Yet...I knowअंग्रेज़ीvideo
His Songs in English (1967)
You And Meअंग्रेज़ीvideo
Duos
जर्मन
पुर्तगाली
फारसी
You've Got To Learn (Il Faut Savoir)अंग्रेज़ीvideoग्रीक
फारसी
फ्रेंच #1 #2
Յիս քու ղիմեթըն չիմ գիդի (Yis k’u ghimet’yn ch’im gidi)आर्मेनियाईvideoअंग्रेज़ी
फ्रेंच
लिप्यंतरण
Charles Aznavour also performedअनुवाद
Dalida - Aïe, mourir pour toiफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
चीनी
Lara Fabian - Comme ils disentफ्रेंचvideo
En toute intimité
अंग्रेज़ी
इतावली
जर्मन
फारसी
लाटवियाई
स्पैनिश
Justyna Szafran - Cyganeria (Polish La Boheme)पोलिशvideoअंग्रेज़ी
Götz Alsmann - Du lässt dich geh'nजर्मनvideo
In Paris
Vitaa - Emmenez-moiफ्रेंचअंग्रेज़ी
Karel Gott - Gestern War Die Welt Noch Neuजर्मनvideo
Dany Brillant - Hier encoreफ्रेंचvideo
Nouveau Jour (1999)
ग्रीक
चीनी
Jean Sablon - Insensiblementफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
Tzeni Vanou - Je T'attendsफ्रेंचvideo
(single) 1963
ग्रीक
Karel Gott - Když jsem já byl tenkrát klukचेकvideoरूसी
Elena Hasna - La Bohèmeफ्रेंचvideo
Berge Turabian - La Bohème (Armenian) Մեր Բոհեմըआर्मेनियाईvideo
Hana Hegerová - La bohème (Czech) Já se vrátímचेकvideo
Marina-Ariel Melamed - La bohème (Russian)रूसीvideo
Dragan Stojnić - La bohême (Serbian)सर्बियाईvideoरूसी
Monique Leyrac - Les filles de Trois-Rivièresफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
Gilbert Bécaud - Mé qué mé quéफ्रेंचvideo
Tom Jones - My Yiddishe Mommeअंग्रेज़ीvideoइतावली
यहूदी
यूक्रेनियाई
रूसी
Gloria Lasso - Sarahफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
इतावली
स्पैनिश
Roger Whittaker - Sheअंग्रेज़ीvideo
Tino Rossi - Tant qu'il y aura des étoilesफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
Gela Guralia - Une vie d'amourफ्रेंचvideoरूसी
Dean Reed - Yesterday when I was youngअंग्रेज़ीvideoतुर्की
रूसी
कमेन्ट
MAHMOUD NASERIFARMAHMOUD NASERIFAR    मंगल, 08/03/2011 - 10:04

Once I was going out to work while the TV was on and a sat. channel was showing an apparently old man singing a song. I stock between the frame of the dor and coudln't convince myself leave without listening to the song up to the end of it. All day long the theme was vibrating into my mind and asking who was the singer. It was Charles. I don't know with what sort of sentences I can explain it but it was my soul captured in his voice and lyrics. So I could frankly tell you the best of singers can not be anyway comparable with him. This is not to humiliate anybody as there are a lot of good artists in every country as well as Iran. However, I can only say he was something different and influencial. He was the best I have ever found in the world of music. Congratulations to me and to all those who found this nobel voice.

VividollzVividollz    गुरु, 10/05/2012 - 22:53

Hi, could someone give me the English translation of le temps? First song on DVD of "AZNAVOUR Live Au Carnegie Hall" 1996 Thanks
Vivi

ltlt    सोम, 14/05/2012 - 09:48

Vividollz, please add "le temps" lyrics first, then request a translation.

IlidioIlidio    रवि, 08/09/2013 - 15:52

The Old Fashioned Way From English to French

TX

Ilidio

umbertinoumbertino    बुध, 04/06/2014 - 16:13

I'd like to see the translation in English of one of his most beautiful songs .."Le Cabotin" ("L'Istrione" in italian).

Thanks in advance.