Chavdar prez gora varveshe (Чавдар през гора вървеше) (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements

Chavdar prez gora varveshe (Чавдар през гора вървеше)

Чавдар през гора вървеше,
Чавдар през гора вървеше,
с крушево листо свиреше
и на гората думаше:
Горо ле , горо зелена,
има ли ,горо , юнаци
 
Има ли ,горо , юнаци,
има ли ,горо , юнаци
и аз при тях да отида,
хайдутин ,горо,да стана.
Гората мълчи, не дума,
водата бучи, не чува.
 
Най се обади славейче,
Най се обади славейче,
то на Чавдара думаше:
Чавдаре,младо юначе,
Снощи юнаци минаха ,
юнаци цяла дружина.
 
Юнаци цяла дружина,
юнаци цяла дружина.
Баща ти води дружина
и на дружина думаше:
Къде е Чавдар да дойде,
дружина да ми поведе.
 
panaceapanacea द्वारा गुरु, 03/09/2015 - 10:50 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 27/12/2016 - 21:22 को CherryCrushCherryCrush द्वारा संपादित
जमा करने वाले के कमेंट:

Чавдар през гора вървеше
и на гората думаше:
Горо ле , горо зелена,
имаш ли ,горо , юнаци
из тебе ,горо, да ходят
и аз при тях да отида?

Гората мълчи, не казва,
водата бучи, не чува,
най се обади славейче,
то на Чавдара думаше:

Чавдаре,младо юначе,
вчера оттука замина
баща ти с вярна дружина,
замина , за теб питаше:

Къде е Чавдар да дойде,
дружина да ми поведе,
байрака да ми развее!

अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

Chavdar Was Walking Through The Forest

Chavdar was walking through the forest
Chavdar was walking through the forest
With a pear leaf he was playing
And to the woods he was saying:
"Forest, green forest,
Are there, woods of mine, brave men?
 
Are there, woods of mine, brave men?
Are there, woods of mine, brave men?
For I want to go to them
And become, woods of mine, become a haydutin.
The woods were silent, don't say a word.
The water was ringing, doesn't listen.
 
But a nightingale came forward
But a nightingale came forward,
It said to Chavdar:
"Chavdare, you, young brave man,
Yesterday there were others like you -
A whole group of brave men.
 
A whole group of brave men,
A whole group of brave men,
Your father was leading them
And he said to them:
"Won't Chavdar come
to lead my men".
 
StriderStrider द्वारा मंगल, 02/04/2019 - 22:06 को जमा किया गया
Zarina01Zarina01 के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
कमेन्ट