Chicago Is So Two Years Ago (ग्रीक में अनुवाद)

Advertisements
ग्रीक में अनुवादग्रीक
A A

Το Σικάγο είναι τόσο δύο χρόνια πίσω

Η καρδιά μου είναι στο μανίκι μου1
Φόρα τη σαν μελανιά ή μαυρισμένο μάτι
Το σήμα μου, ο μάρτυράς μου
Αυτό σημαίνει ότι πίστεψα
Κάθε ψέμα που είπες
 
Επειδή κάθε τζάμι που τα βότσαλα χτυπούν ανατρέπει τους πόνους που πέρασα για να σε αποφύγω
Και κάθε μικρό χτυπηματάκι στον ώμο για προσοχή αποτυγχάνει να σου αναφέρει ότι ακόμη σε μισώ
 
Αλλά υπάρχει ένα φως αναμμένο στο Σικάγο
Και ξέρω ότι θα έπρεπε να είμαι σπίτι
Όλα τα χρώματα από τις πινακίδες του δρόμου..
Μου θυμίζουν από το φορτηγάκι που έπαιρνε κόσμο μπροστά από το σπίτι του γείτονά σου
 
Με κατέβασε και είπε:
"Αγόρια σαν εσένα είναι υπερεκτιμημένα. Γι' αυτό κράτα την ανάσα σου."
Γεμισμένες λέξεις και γεμισμένοι φίλοι
Είναι γεμισμένα όπλα στα κεφάλια μας
 
Επειδή κάθε τζάμι που τα βότσαλα χτυπούν ανατρέπει τους πόνους που πέρασα για να σε αποφύγω
Και κάθε μικρό χτυπηματάκι στον ώμο για προσοχή αποτυγχάνει να σου αναφέρει ότι ακόμη σε μισώ
 
Αλλά υπάρχει ένα φως αναμμένο στο Σικάγο
Και ξέρω ότι θα έπρεπε να είμαι σπίτι
Όλα τα χρώματα από τις πινακίδες του δρόμου..
Μου θυμίζουν από το φορτηγάκι που έπαιρνε κόσμο μπροστά από το σπίτι του γείτονά σου
 
Θέλεις απολογίες
Κορίτσι μου, ίσως να κράταγες την ανάσα σου
Μέχρι η ανάσα σου να σταματήσει για πάντα, για πάντα
Το μόνο πράγμα που θα πάρεις
Είναι αυτή η κατάρα στα χείλη σου
Ελπίζω να έχουν τη γεύση μου για πάντα
 
Αλλά υπάρχει ένα φως αναμμένο στο Σικάγο
Και ξέρω ότι θα έπρεπε να είμαι σπίτι
Όλα τα χρώματα από τις πινακίδες του δρόμου..
Μου θυμίζουν από το φορτηγάκι που έπαιρνε κόσμο μπροστά από το σπίτι του γείτονά σου
 
Με κάθε ανάσα ελπίζω το σώμα σου να σπάσει ξανά
Με κάθε ανάσα ελπίζω το σώμα σου να σπάει ξανά
Με κάθε ανάσα ελπίζω το σώμα σου να σπάσει ξανά
Με κάθε ανάσα ελπίζω το σώμα σου να σπάει ξανά
 
  • 1. Η φράση αυτή αναφέρεται σε κάποιον που εύκολα αφοσιώνεται σε κάποιον ή που εκφράζει σε οποιονδήποτε εύκολα τα συνασθήματά του
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
your_hannibalyour_hannibal द्वारा रवि, 10/04/2016 - 16:14 को जमा किया गया
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Chicago Is So Two Years Ago

"Chicago Is So Two ..." के अन्य अनुवाद
ग्रीक your_hannibal
Idioms from "Chicago Is So Two ..."
कमेन्ट