Chiquitita (रूसी में अनुवाद)

Advertisements
रूसी में अनुवादरूसी
A A

Чикитита

संस्करण: #1#2
Чикитита, что с тобой, скажи?
Грустью скована ты своею.
И в твоих глазах нет надежды на завтра
Как мне больно видеть тебя так,
Это отрицать нереально,
Вижу я, что ты так тиха и так печальна!
 
Чикитита, правду расскажи,
Я - плечо, где можешь поплакать,
Твой лучший друг, тот, кому ты должна доверить.
Ты в себе уверенной была,
А теперь я вижу - крылья сломала,
Я надеюсь, вместе мы всё преодолеем,
 
Чикитита, знаем мы с тобой...
Как приходит сердца боль,
Уходя оставляет шрамы,
Ты станцуешь вновь и боль наконец пройдет,
И не будет времени для драмы
 
Чикитита плачем мы с тобой,
Но на небе солнце над тобою все еще светит,
Ты услышать мне позволь, как поешь ты вновь,
Песню новую спой, Чикитита!
Вновь как раньше попробуй спой,
Песню новую спой, Чикитита!
 
Стали стены рушиться уже,
И твоя любовь – погасшая свечка,
Всё ушло, и кажется, что исправить нечем.
Чикитита, правду мне скажи,
Это отрицать нереально,
Вижу я что ты так тиха и так печальна!
 
Чикитита, знаем мы с тобой,
Как приходит сердца боль,
Уходя, оставляет шрамы,
Ты станцуешь вновь, и боль наконец пройдет,
И не будет времени для драмы
 
Чикитита, плачем мы с тобой,
Но на небе солнце над тобою все еще светит,
Ты услышать мне позволь, как поешь ты вновь,
Песню новую спой, Чикитита!
Вновь как раньше попробуй спой,
Песню новую спой, Чикитита!
 
Вновь как раньше попробуй спой,
Песню новую спой, Чикитита!
 
Zera DjemilovaZera Djemilova द्वारा सोम, 22/09/2014 - 09:07 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

Подстрочный эквиритмический перевод (Русский вариант песни)

अनुवाद-स्रोत:
https://lyricstranslate.com/hi/ABBA
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Chiquitita

कमेन्ट
Sophia_Sophia_    रवि, 28/01/2018 - 17:21

The source lyrics have been updated.
Verse 5 line 1 *your voice*

Please review your translation.

Alma BarrocaAlma Barroca    शुक्र, 13/07/2018 - 23:40

The source lyrics have been updated - extra verses were added. Please review your translation.