Что меня ждёт | Chto menya zhdyot [How Far I'll Go] (ग्रीक में अनुवाद)

Advertisements

Что меня ждёт | Chto menya zhdyot [How Far I'll Go]

Снова слышу этот шепот прибоя. Кто я,
Где мое сердце, - знает лишь одна вода!
Сто раз обещала им не спорить, но влечет
Вновь меня море, как будто я его волна.
 
Каждый новый шаг, каждый поворот,
Каждый след и знак вновь меня ведет
В мир больших ветров и бездонных вод -
Я хочу уплыть…
 
Припев:
А в глазах каждый день океан бескрайний
Меня зовет за горизонт!
Вот бы парус поднять, в путь отправиться дальний -
Он свет прольет на все то, что там меня так долго ждет.
 
Течет жизнь на острове беспечно, вечно
Людям доставляя радости день ото дня.
Знает каждый в чем его доля, все играют свои роли,
И может мне пойдет моя.
 
Стану я вождем, поведу народ!
Будем процветать мы из года в год.
Только сердце мне не про то поет,
Что не так со мной?
 
[Переход]:
Вижу солнечный путь на волнах хрустальных -
Он за собой меня ведет.
И я знаю, что он хочет мне открыть свои тайны.
Ну так вперед! Сделай первый шаг, побори свой страх!
 
Припев:
А в глазах каждый день океан бескрайний
Меня зовет за горизонт!
Вот бы парус поднять, в путь отправиться дальний -
Он свет прольет, что меня ждет?
 
Capitan MollyCapitan Molly द्वारा शुक्र, 10/03/2017 - 06:24 को जमा किया गया
आख़िरी बार सोम, 15/04/2019 - 13:14 को IceyIcey द्वारा संपादित
ग्रीक में अनुवादग्रीक
Align paragraphs
A A

Τι Με Περιμένει

Ξανά ακουω εκείνο τον ψίθυρο στην ακτή. Ποιά έίμαι,
που είναι η καρδιά μου , ξέρει μοναχα το νερό
εκατό φορές τους υποσχέθηκα να μην διαπληκτίζομαι, αλλά με ελκυει
ξανά η θάλασσα, σαν να ήμουν το κύμα της
 
Κάθε νέο βήμα, κάθε στροφή
κάθε ίχνος και σημάδι με οδηγεί
στον κόσμο των μεγάλων ανέμων και του απύθμενου νερού
θέλω να πλεύσω
 
Και στα μάτια μου κάθε μέρα ο ωκεανός είναι ατελείωτος
με φωνάζει στον ορίζοντα
ελπίζω να βάλω πλώρη, να πάω ενα ταξίδι μακρινό
θα ρίξει φως σε όλα όσα με περιμένουν τόσο μακριά
 
Κυλά ανέμελα στο νησί η ζωή για πάντα
φέρνει υρυχία στους ανθρ'ωπους μερα με τη μερα
ο καθένας τους ξέρει το κομμάτι του, όλοι παίζουν το ρόλο τους
και ίσως και εγω το δικό μου
 
Θα γίνω αρχηγός, θα ηγεθώ του λαού
θα ευημερούμε χρόνο με το χρόνο
μόνο η καρδιά μου δεν τραγουδα
τι συμβαίνει μαζί μοθ?
 
Βλέπω τον ηλιολουστο δρόμο στα κρυσταλλένια κύματα
με οδηγεί
και ξέρω πως θέλει να ανοίξω τα μυστικά του
εμπρος! Κάνε το πρωτο βήμα, πάλεψε τον φοβο σου
 
Και στα μάτια μου κάθε μέρα ο ωκεανός είναι ατελείωτος
με φωνάζει στον ορίζοντα
ελπίζω να βάλω πλώρη, να πάω ενα ταξίδι μακρινό
θα ρίξει φως σε αυτό που με περιμένει?
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
infiity13infiity13 द्वारा मंगल, 01/05/2018 - 10:15 को जमा किया गया
"Что меня ждёт | Chto..." के अन्य अनुवाद
ग्रीक infiity13
कृपया "Что меня ждёт | Chto..." का अनुवाद करने में सहायता करें
कमेन्ट