Ciao amore ciao (फ्रेंच में अनुवाद)

Advertisements
इतावली

Ciao amore ciao

La solita strada, bianca come il sale
il grano da crescere, i campi da arare
guardare ogni giorno
se piove o c'è il sole,
per saper se domani
si vive o si muore
e un bel giorno dire basta e andare via
 
Ciao amore,
ciao amore, ciao amore ciao
ciao amore,
ciao amore, ciao amore ciao
 
Andare via lontano
a cercare un altro mondo
dire addio al cortile
andarsene sognando
 
E poi mille strade grigie come il fumo
in un mondo di luci sentirsi nessuno
saltare cent'anni in un giorno solo
dai carri dei campi
agli aerei nel cielo
e sentirsi sole e aver voglia di tornare da te
 
Ciao amore
ciao amore, ciao amore ciao
ciao amore
ciao amore, ciao amore ciao
 
Non saper fare niente in un mondo che sa tutto
e non avere un soldo nemmeno per tornare
 
Ciao amore
ciao amore, ciao amore ciao
ciao amore
ciao amore, ciao amore ciao…
 
turcaninturcanin द्वारा बुध, 08/02/2012 - 17:22 को जमा किया गया
आख़िरी बार बुध, 15/06/2016 - 11:02 को CoopysnoopyCoopysnoopy द्वारा संपादित
फ्रेंच में अनुवादफ्रेंच
Align paragraphs
A A

Aurevoir amour, aurevoir ! (Ciao amore ciao!)

L’habituelle route, blanche comme sel,
Le blé à faire venir, les champs à labourer,
Regarder chaque jour,
s’il pleut ou s’il fait soleil,
Pour savoir si demain
on peut vivre ou mourir,
Et un beau jour dire assez et s’en aller,
 
Aurevoir amour,
Aurevoir amour, Aurevoir amour,
Aurevoir amour,
Aurevoir amour, Aurevoir amour,
 
S’en aller loin,
Pour chercher un autre monde,
Dire adieu au foyer,
S’en aller en rêvant,
 
Et après mille routes grises comme fumée,
Dans un monde de lumières, sentir n’être personne,
passer cent ans en un seul jour,
Des charettes des champs
aux avions dans le ciel,
Et se sentir seul et avoir envie de revanir vers toi.
 
Aurevoir amour,
Aurevoir amour, Aurevoir amour,
Aurevoir amour,
Aurevoir amour, Aurevoir amour,
 
Savoir que ne rien faire dans un monde qui sait de tout,
Et n’avoir même pas un sous pour revenir,
 
Aurevoir amour,
Aurevoir amour, Aurevoir amour,
Aurevoir amour,
Aurevoir amour, Aurevoir amour,
 
Alfo (NS)
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you're interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And needless to say, if you republish my translations, you should cite my name as the author.
elfy2016elfy2016 द्वारा मंगल, 22/08/2017 - 13:24 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

merci

कमेन्ट