The Lion King (2019): 'Circle of Life/Nants ingonyama'

Created by Alma Barroca on 06 अक्टूबर 2019 | आख़िरी बार 14 अक्टूबर 2019 को Alma Barroca द्वारा संपादित
The Lion King (2019): 'Circle of Life/Nants ingonyama'

Here you'll find all the lyrics to the 2019 version of the song 'Circle of Life/Nants ingonyama', along with singer information and trivia when needed.

I still think there are some dubs missing (Hebrew, Hungarian, Slovenian, etc.), but I don't know if they released the song in these languages.

👩 🎤: Graça Cunha
Language: Portuguese (Brazilian)

Trivia: Graça also dubbed Sarabi in BR-Portuguese in the 2019 remake.

👩 🎤: Lindiwe Mkhize
Language: English

Trivia: Lindiwe has been performing as Rafiki in productions of the musical based on the movie since 2005. She was originally part of the ensemble in the original Dutch company, then moved to London (leaving in 2013 and coming back in 2014, finally leaving in 2018), the North American tour (for a brief time in 2013) and Madrid (joining in July 2019).

अनुवाद:  फ्रेंच

👩 🎤: Hồ Hoàng Ngọc
Language: Vietnamese

Trivia: A new dub. The original movie was not dubbed in Vietnamese.

अनुवाद:  अंग्रेज़ी

👩 🎤: Sarah Devos
Language: Flemish

Trivia: This song was released in the Vlaamse soundtrack, but has the same lyrics as the standard Dutch version.

👩 🎤: María Ayo
Language: Spanish (European)

Trivia: María Ayo was originally a Shenzi and Rafiki understudy in the Madrid production of the musical based on the movie. She was later promoved to Shenzi full time when Damaris Martinez left. She left the show in 2019 and was replaced by Yelena Lafargue.

अनुवाद:  अंग्रेज़ी

👩 🎤: Monika Urlik
Language: Polish

Trivia: These are also the lyrics of the 2002 version of the song. There were two Polish dubs of the movie (1994/2002).

अनुवाद:  फ्रेंच

👩 🎤: Marzhan Arapbayeva
Language: Kazakh

Trivia: A new dub. The original movie was not dubbed in Kazakh.

👩 🎤: Daria Antonyuk
Language: Russia.

Trivia: Version with new lyrics. Also, Daria Antonyuk is a winner of The Voice Russia.

Alma BarrocaAlma Barroca    गुरु, 10/10/2019 - 13:22

I haven't found the 2019 Greek version yet - don't know if the movie has already been released in Greece (and, if it has been, if there was a soundtrack). It's weird that some versions haven't been released yet, like Greek, Hungarian, Arabic, etc.

Alma BarrocaAlma Barroca    गुरु, 10/10/2019 - 13:29


Thank you for letting me know! I really like the Greek soloists! I owe them my interest in learning at least basic Greek Wink smile

The lyrics seem to be different, though... I'll ask a transcription...

Ivan U7nIvan U7n    सोम, 14/10/2019 - 08:23

Trivia: Russian Daria Antonyuk is the winner of The Voice (Russian one, of course), although I don't remember of which season.