Colour My World (थाई में अनुवाद)

Advertisements
अंग्रेज़ी

Colour My World

Walking home alone, after rain
The pavement is wet and smells sweet
like some flowers
 
Over the clouds tell me what you can see through
I narrowed my eyes and see a shadow of your smile
 
I've seen a lot of Hellos and goodbyes
They left me behind never to be back again
But you showed up and
coloured my world
 
This is so true
How i feel for you and me
You make me want to be
the believer of life like I...
I used to be before
 
I fold an umbrella, and i look up
at the blue sky to find me
i don't know myself
 
The rain drops and the little white lilies
Everything is new to me
like another street
 
I've had a lot of gain-and-loses
But i think i know how much you mean to me
Nothing to be afraid
colour my world
 
this is so true
how i think of you and me
You make me stronger than
anybody could have been
like no one did before
 
GeheiligtGeheiligt द्वारा सोम, 29/06/2015 - 14:19 को जमा किया गया
जमा करने वाले के कमेंट:

Singer: Julia Shortreed

थाई में अनुवादथाई (singable)
Align paragraphs
A A

สีในโลกของฉัน

เดินกลับบ้านเพียงลำพัง , หลังจากที่ฝนตก
ทางเดินเท้าเปียก และ มีกลิ่นของดอกไม้
 
เมฆที่ลอยบนฟ้าบอกกับฉัน กับสิ่งที่เธอสามารถมองผ่าน
ฉันหรี่ตาลง และ ได้เห็นเงาของรอยยิ้มของเธอ
 
ฉันได้เห็นมันมามากแล้ว ทั้งการทักทาย และ การจากลา
พวกเขาทิ้งฉันไว้ข้างหลัง และ ไม่กลับมาอีกเลย
แต่คุณก็ปรากฏตัวขึ้นและ
เติมสีสันให้กับโลกของฉัน
 
นี้คือความจริง
กับความรู้สึกของ เธอ และ ฉัน
คุณทำให้ฉันอยากที่จะ
เชื่อมั่นในชีวิต...
ที่ฉันเคยเป็นมาก่อน
 
ฉันได้หุบร่มลง และ มองขึ้นไป
บนท้องฟ้าที่ได้เข้ามาหาฉัน
ฉันไม่รู้ตัวเองเลย
 
เม็ดฝน และ ดอกลิลลี่สีขาว
ทุกๆสิ่งคือสิ่งใหม่สำหรับฉัน
เหมือนกับทางอีกเส้นหนึ่ง
 
ฉันได้มันมามากแล้วล่ะ ทั้งการได้รับ และ สูญเสีย
แต่ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าเธอต้องการจะสื่ออะไรกับฉัน
ไม่มีอะไรต้องกลัว
ในโลกแห่งสีสันของฉัน
 
นี้มันคือความจริง
กับความรู้สึกของ เธอ และ ฉัน
คุณได้ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น
ใครๆก็จะได้รับมันไป
เหมือนกับไม่มีใครเคยทำมาก่อน
 
Everything to Thai
AritozAritoz द्वारा शुक्र, 09/11/2018 - 17:52 को जमा किया गया
"Colour My World" के अन्य अनुवाद
थाई SAritoz
Tokyo Ghoul (OST): टॉप 3
कमेन्ट