Comandant Che Guevara (स्पैनिश में अनुवाद)

Advertisements
कैटलन

Comandant Che Guevara

Comandant Che Guevara
S'han acabat els homes bojos com tu
Ara ja no ens donen vara
El poder s'ha fet d'allò més sutil i obscur
 
Gairebé tots tenim bona casa
Ens acomodem ens fem ben grassos i absurds
Col.laborem en una bona causa i així ens quedem
Tranquils i complaguts
 
El capital ens arrasa ens deixa impotents
Ens fa estúpids i muts
Veiem la barbàrie com passa
I no aconseguim mai aixecar el cul
 
Comandant Che Guevara
Els homes bons es troben sols i perduts
Allò que no es ven es compra
Ací no es resisteix
Pràcticament ningú
 
El món ja no és gens natural
És un centre comercial un succedani de realitat
La utopia està soterrada
però mai no havíem estat tan predestinats
 
Comandant Che Guevara
encara hi ha alguns que recordem
que el teu esperit no falla
sobreviurà
mentre quede un ésser conscient
 
el poble està desorientat
la cultura corrompuda
l'intel·lectual marginat
el primer món especula amb les míseres vides
de milions de desgraciats
 
Comandant Che Guevara
necessitem un exèrcit de valents
per a guanyar una sola batalla
perquè la lluita serà permanent
 
"Pa"chalatenango, San José de las Flores, República del Salvador, viva Sudamérica
 
malucamaluca द्वारा रवि, 16/09/2018 - 20:50 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 08/11/2019 - 05:45 को malucamaluca द्वारा संपादित
स्पैनिश में अनुवादस्पैनिश
Align paragraphs
A A

Comandante - Che Guevara

Comandante - Che Guevara
Se acabaron los hombres locos como usted
Ahora ya no nos atosigan
[porque] el poder se ha convertido en algo sutil y oscuro
 
Casi todos provenimos de buenos hogares 1
pero nos ponemos cómodos y nos volvemos gordos y absurdos
Prestamos nuestra colaboración a una causa justa y permaneceremos así como estamos
tranquilitos y complacidos
 
El capital 2 nos arrasa y nos deja impotentes
Nos hace ser personas estúpidas y mudas
Vemos como discurre la barbarie
y jamás conseguimos que se levante nuestro trasero
 
Comandante - Che Guevara
Los hombres de bien se hallan solos y extraviados
Lo que no se vende se compra
Aquí no ofrece resistencia alguna
prácticamente nadie
 
El mundo ya no es una cosa natural
Es un centro comercial un sucedáneo de realidad
La utopía se halla bajo tierra
pero nunca habíamos estado tan predestinados
 
Comandante - Che Guevara
aunque hay algunos que recordamos
que tu espíritu jamás falla
sobrevivirá
mientras quede un solo ser latente
 
el pueblo está desorientado
la cultura se halla inmersa de lleno en la corrupción
El intelectual se halla en situación marginal
el primer mundo especula con las míseras vidas
de millares de desgraciados
 
Comandante - Che Guevara
precisamos de un ejército de aguerridos [soldados]
para ganar una única batalla
porque la lucha será una batalla constante
 
"Pa"chalatenango, San José de las Flores, República del Salvador, viva Sudamérica
 
  • 1. Somos niños de bien - niños ricos/pijos
  • 2. "dinero"
Dora DíezDora Díez द्वारा रवि, 10/11/2019 - 17:50 को जमा किया गया
malucamaluca के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
"Comandant Che ..." के अन्य अनुवाद
स्पैनिश Dora Díez
Collections with "Comandant Che ..."
कमेन्ट