Come l'autunno (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

  • आर्टिस्ट: Romeus
  • गाना: Come l'autunno
  • अनुवाद: अंग्रेज़ी
Advertisements
इतावली

Come l'autunno

Lei era pallida quando le dissi di dimenticarmi e non cercarmi più
Pareva incredula perché un minuto prima le giurai convinto il mio amore immenso.
 
Ma mentre l'autunno sbagliava il sentiero
In un unico istante compresi il mondo per davvero
Le mie voglie più sincere, le illusioni e le preghiere
Ed il mondo tutto intorno da capire anche sbagliando.
 
Lei era così scettica
E mi costrinse a rivedere quell'assurda convinzione,
le spiegai che l'amavo, Dio sa quanto l'amavo
Ma l'intero universo mi chiedeva un pegno in cambio.
 
E come l'autunno che spoglia una siepe
Mi spoglio anch'io di ciò che mi rende felice
Le mie più sincere, le illusioni e le preghiere
Ed il mondo tutto intorno da capire anche sbagliando.
 
Tutto per trovare un briciolo di verità.
Tu dove sei?
Dove sei?
 
E come l'autunno che è triste ma fiero
Rendo indietro alla vita ciò che ho amato davvero
Forse sto sbagliando tutto e vorrei poterti dire
Che perdendo questo amore non sarò mai felice
 
Come l'autunno.
Come l'autunno.
 
QuothTheRavenclawQuothTheRavenclaw द्वारा बुध, 20/11/2019 - 16:54 को जमा किया गया
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

Like Autumn

She was pale when I told her to forget me and not look for me anymore
She seemed incredulous because a minute before, I convincingly swore my immense love to her
 
But while autumn got the wrong path
In a unique moment I truly understood the world
My sincerest desires, illusions, and prayers,
And the world all around us to understand, even in making mistakes
 
She was so skeptical,
And she compelled me to look again at that absurd conviction,
I explained to her that I loved her, God knows how much I loved her,
But the whole universe asked me for a pledge in exchange
 
And like the autumn that strips a hedge,
I also strip myself from what makes me happy,
My most sincere, the illusions and the prayers
And the world all around us to understand, even in making mistakes
 
All to find a crumb of truth
Where are you?
Where are you?
 
And like the autumn that is sad but proud
I give back to life that which I have truly loved
Maybe I'm messing everything up and I would like to be able to tell you
That in losing this love I'll never be happy
 
Like autumn
Like autumn
 
QuothTheRavenclawQuothTheRavenclaw द्वारा गुरु, 21/11/2019 - 02:37 को जमा किया गया
"Come l'autunno" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी QuothTheRavenclaw
Collections with "Come l'autunno"
कमेन्ट