Comme d'habitude (इतावली में अनुवाद)

Advertisements
इतावली में अनुवादइतावली
A A

Come di solito (comme d'habitude, my way)

Mi alzo e ti scuoto
Non ti svegli
Come sempre
Rimbocco le tue coperte
Temo che tu possa prendere freddo
Come sempre
La mia mano accarezza i tuoi capelli
Quasi senza accorgermene
Come al solito
Ma tu, tu ti rigiri
Come al solito
 
E poi, velocemente mi vesto
Esco dalla stanza
Come al solito
Da solo, bevo il caffè
Sono in ritardo
Come al solito
Senza fare rumore esco di casa
Fuori, tutto è grigio
Come al solito
Ho freddo,alzo il bavero del cappotto
Come sempre
 
Come al solito
Tutto il giorno giocherò a fingere
Come al solito sorriderò
Sì, come al solito
Riderò, addirittura
Come sempre,Insomma, vivrò
Sì, come al solito
 
E poi, il giorno se ne andrà
Io ritornerò
Come sempre
Tu, tu sarai uscita
Non ancora rientrata
Come al solito
Da solo andrò a coricarmi
In questo letto grande e freddo
Come al solito nasconderò
Come sempre
 
Come al solito, anche di notte
Giocherò a fingere
Come al solito,tu rincaserai
Come sempre, io ti aspetterò
Come al solito,mi sorriderai
Sì, come al solito
 
Come al solito, ti spoglierai
Come al solito, ti coricherai
Sì, come al solito ci abbracceremo
Sì, come di solito
 
Hooo, come al solito
 
Fingeremo, come al solito
Faremo l'amore, come al solito
Fingeremo, come sempre
 
Alfo (NS)
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you're interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And needless to say, if you republish my translations, you should cite my name as the author.
elfy2016elfy2016 द्वारा शुक्र, 02/02/2018 - 16:25 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

Inoubliable chanson
Merci de vos suggestions pour une meilleure traduction

फ्रेंचफ्रेंच

Comme d'habitude

"Comme d'habitude" के अन्य अनुवाद
इतावली elfy2016
M. Pokora: टॉप 3
कमेन्ट
HampsicoraHampsicora    शुक्र, 02/02/2018 - 18:58

Ciao Alfonsina, grazie per aver tradotto questa bella canzone.
In italiano si dice "di solito" (habituellement) ma per tradurre "comme d'habitude" è meglio dire "come al solito".
Mes larmes, je les cacherai > Le mie lacrime, le nasconderò

Tutto il resto è perfetto, davvero una bella traduzione Regular smile

Berny DevlinBerny Devlin    शनि, 03/02/2018 - 16:09

Triste, ma spesso molto vera. Descrive il gelo che si insinua pian piano fra due persone e le porta all'indifferenza. Grazie per la tua traduzione.