Comme facette mammeta (इतावली में अनुवाद)

Advertisements
Neapolitan

Comme facette mammeta

Quanno mámmeta t'ha fatta,
quanno mámmeta t'ha fatta...
Vuó sapé comme facette?
vuó sapé comme facette?...
 
Pe' 'mpastá sti ccarne belle,
pe' 'mpastá sti ccarne belle...
Tutto chello ca mettette?
tutto chello ca mettette?...
 
Ciento rose 'ncappucciate,
dinta mártula mmescate...
Latte, rose, rose e latte,
te facette 'ncoppo fatto!...
 
Nun c'è bisogno 'a zingara
p'andiviná, Cuncè'...
Comme t'ha fatto mámmeta,
'o ssaccio meglio 'e te!...
 
(musica)
 
E pe' fá 'sta vocca bella,
e pe' fá 'sta vocca bella...
Nun servette 'a stessa dose,
nun servette 'a stessa dose...
 
Vuó sapé che nce mettette?
Vuó sapé che nce mettette?...
mo te dico tuttecosa...
mo te dico tuttecosa:
 
nu panaro chino, chino,
tutte fravule 'e ciardino...
Mèle, zuccaro e cannella:
te 'mpastaje 'sta vocca bella...
 
Nun c'è bisogno 'a zingara
p'andiviná, Cuncè'...
Comme t'ha fatto mámmeta,
'o ssaccio meglio 'e te...
 
(musica)
 
E pe' fá sti ttrezze d'oro,
e pe' fá sti ttrezze d'oro...
Mamma toja s'appezzentette,
mamma toja s'appezzentette...
 
Bella mia, tu qua' muneta!?
bella mia, tu qua' muneta!?
Vuó sapé che nce servette?
vuó sapé che nce servette?...
 
Na miniera sana sana,
tutta fatta a filagrana,
nce vulette pe' sti ttrezze,
che, a vasá, nun ce sta prezzo!
 
Nun c'è bisogno 'a zingara,
p'andiviná, Cuncè'...
comme t'ha fatto mámmeta,
'o ssaccio meglio 'e te.
 
aboRoma1aboRoma1 द्वारा शुक्र, 21/03/2014 - 01:10 को जमा किया गया
जमा करने वाले के कमेंट:

Composed in 1906 by Lyrics by: Giuseppe Capaldo, Music by: Salvatore Gambardella

इतावली में अनुवादइतावली
Align paragraphs
A A

Come fece tua madre

Quando tua madre ti ha fatta,
quando tua madre ti ha fatta...
Vuoi sapere come fece?
Vuoi sapere come fece?...
 
Per impastare queste carni belle,
per impastare questi carni belle.
Tutto quello che ci mise?
Tutto quello che ci mise?...
 
Cento rose incappucciate
nel mortaio impastate.
Latte, rose, rose e latte,
ti fece al momento!...
 
Non c'e' bisogno della zingara
per indovinare, Concetta...
Come ti ha fatta tua madre,
io so meglio di te.
 
(musica)
 
E per fare questa bocca bella,
e per fare questa bocca bella...
Non servi la stessa dose,
non servi la stessa dose...
 
Vuoi sapere che ci mise?
Vuoi sapere che ci mise?...
Ora ti dico tutto...
ora ti dico tutto:
 
un cesto pieno pieno,
tutto di fragole di giardino...
Miele, zucchero e cannella:
ti impasto' questa bocca bella...
 
Non c'e' bisogna della zingara
per indovinare, Concetta...
Come ti ha fatta tua madre,
io so meglio di te...
 
(musica)
 
E per fare queste trecce d'oro,
e per fare queste trecce d'oro...
Tua madre s'impoveri',
tua madre s'impoveri'...
 
Bella mia, tu quale moneta?
bella mia, tu quale moneta?
Vuoi sapere cosa le servi?
vuoi sapere cosa le servi?...
 
Una miniera intera,
tutta fatta di filigrana,
ci vuole per queste trecce,
che, a baciarle, non c'e' prezzo!
 
Non c'e' bisogna della zingara,
per indovinare, Concetta...
come ti ha fatta tua madre,
io so meglio di te.
 
Trofin MarianaTrofin Mariana द्वारा गुरु, 20/07/2017 - 19:12 को जमा किया गया
"Comme facette ..." के अन्य अनुवाद
इतावली Trofin Mariana
कमेन्ट