Afwan (عفواً) (लिप्यंतरण)

Advertisements
अरबी

Afwan (عفواً)

قَالْ لكِ انّ الذنْبِ ذَنبَه
يَعتِذرْ مِنْ كلّ قَلبَهْ
فَاقِد وَاللهْ حَبِيبهْ
قَالِ محْتَاجِكْ بِجنبَهْ
 
لَاعَفوَاً
لا لا عَفْواً
رُوحُوا قُولُولَه رفضْ
رُوحُوا قُولُولَه رفضْ
هذِهِ المَرَّة. هَذِه الْمَرَّة
أَنَا فعلاً تعبتْ
أَنَا آخ
 
رجعة مَاأرجَع لَهْ حَتى لوْ يـِمُوتْ
والله مَا أَرد لَهْ هَذَا أَنَا حَلَفتْ
 
طوّلِي بالِكْ عَليـهْ
ليهِ بسْ الفرَاقِ لَيه
هَدّي نَفسِكْ يَا أَصَالة
وادعِي إِنّ اللهْ يهَادِيه
 
كنت أصبِّر نَفسِي ودَايمْ أَقُولْ
لَازِمْ أَرضَى بحظّ قَلبِي وقِسْمته
 
وِالْلِى قَايل مِنْ صبرْ لَازِمْ يِنُولْ
وَالله لُو شَايِفنِي رَدِيتْ كلمتَهْ
 
ولُو خَذَا حيلِي وَعافِيـة الْوَلَــه
راحْ أَكَابِرْ لِينْ أَقوَى وَأبتَعــدَ
هَل أعاني وحدتِي مُو مشكلَة؟
من مِتى يَعنِي وقَفْ جَنبِي أَحَدْ
لَا... لَا... لَا... لَا... لَا عَفْواً
 
AN60SH द्वारा शनि, 16/04/2011 - 21:04 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 16/03/2018 - 05:30 को RadixIce द्वारा संपादित
Align paragraphs
लिप्यंतरण

Aфван

संस्करण: #1#2
…Йяль лики ‘эльли-thэнби thэнби!
Йа’’тиthэр мин гельли йанбэ!
Факидин в-Аллаh 7абибэ!
Гали ма7таджик биджанбэ!...
…Ля ”афван, ля ля ”афван!
…ру7у гулюля рафаД…
…hаthи-ль-марра, hаthи-ль-марра…
ана фа”лян та”абт!… ана ра7ат!
…Раджа”ан мэрджа”а ляh 7атта льов имут!
В-Аллаh ма –рди лаh hаthа ‘ана 7аляфт!
 
…Туввили бэлик “алейh!
Лиhи бэс лю-ф-фураги лейh!
…Хэдди нэфси йа ‘аСала
вида”и ‘инн- Аллаh иhади!…
…Кинта -Саббиры нэфси удэ’им ‘агуль!…
Лязим ‘арДа б7оZZи галби угисмитэ(ля)h!…
…Вильли га’иль мин субар лязим инул!…
В-Аллаh лю шаифни радыт кильмита!
 
…Ульо hаthа 7эйли в”афиты-ль-валяh!…
Ра7 ‘акабир лин ‘агва вабта”ада!…
…hэль ‘ани ва7дити му мишкеля?!
митта йа”ни угаф джанби ‘а7ад!…
…Ля, ля, ля, ля…ля ”афван!
 
AN60SH द्वारा शनि, 16/04/2011 - 21:04 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 23/03/2018 - 01:23 को Ww Ww द्वारा संपादित
"Afwan (عفواً)" के अन्य अनुवाद
लिप्यंतरणAN60SH
See also
कमेन्ट
Ww Ww    शुक्र, 23/03/2018 - 01:31

Калі ласка, фарматаваць тэкст, як арыгінал.
Усе версіі.

rightsNduties    शुक्र, 23/03/2018 - 16:48

У автора нет доступа --- первое.
Второе: просто удалите эти транслитерации.
Они размещены без согласования с автором.