Mentiroso (क्रोएशियाई में अनुवाद)

Advertisements
स्पैनिश

Mentiroso

Mentiroso
Eiza, El Cata
Mentiroso, mentiroso
 
Por hay, por hay
Por hay por el pueblo me dijeron
Que yo creía en tus palabras de amor
Que eres malo, mentiroso y que me tomas por ingenua
Y yo creía en tus palabras de amor
Y mentiroso
Es que tu no tienes corazón
Y yo creí en tus palabras de amor
Que por tigo yo no meto la mano en el fuego
 
Tempranito revisè tu ropa
Que me supo a labios de otra boca
Y yo pensaba que en ti confiaba
Tu de mi, hay tu te burlabas
Y como siempre yo tengo de mente
Que yo vivì, hay vez agua ardiente
En al noche que tu menos lo esperabas
Te salió el tiburón
 
Por hay, por hay
Por hay por el pueblo me dijeron
Que yo creía en tus palabras de amor
Que eres malo, mentiroso y que me tomas por ingenua
Y yo creía en tus palabras de amor
Y mentiroso no tienes corazón
Y yo creí en tus palabras de amor
Que por tigo yo no meto la mano en el fuego
 
Mentiroso!
 
-- El Cata --
Oye chiquita, no soy mentiroso
Soy un humano y mi trabajo me lo gozo
Voy a poner fuego, mándame las flores
Ese es mi defecto mami
Donde estan mis colores
Oye mami te traje pompones, tanga, suéter, mayadores
 
-- Eiza --
Como una loca, lo que tu me has echo
Que según te ibas por dinero
Y yo pensaba que tu me querías
Y en la espalda me traiciònabas
Que ya no quiero mas tus besos
Que ya no quiero mas tu aliento
Alzate de mi apartamento
Tu no tienes sentimientos
Que ya no quiero mas tus besos
Que ya no quiero mas tu aliento
Alzate de mi apartamento
Que tu no tienes sentimientos
 
Por hay, por hay
Por hay por el pueblo me dijeron
Que yo creía en tus palabras de amor
Que eres malo, mentiroso y que me tomas por ingenua
Y yo creía en tus palabras de amor
Y mentiroso no tienes corazón
Y yo creí en tus palabras de amor
Que por tigo yo no meto la mano en el fuego
 
Mentiroso!
 
-- El Cata --
No sea metiche mami
Que estoy papito, estoy siempre sabroso
Que esta muy claro que tu eres mi princesa
Y yo tu rabioso moso
Que tu eres la
Mentirosa, mentirosa
Mentirosa, mentirosa
que tu eres la
Mentirosa, mentirosa
Mentirosa, mentirosa
que tu eres la
Mentirosa
-- Eiza --
Mentiroso, mentiroso
Mentiroso, mentiroso
(que no me digan que tu eres mi princesa y yo tu moso)
Mentiroso, mentiroso
(no te me pongas asi que yo soy tu negro hermoso)
Mentiroso, Mentiroso
-- El Cata --
Eiza
No te me pongas asi que yo soy tu negro hermoso
Mami venga acá no te me pongas asi hombre.
 
rpetras द्वारा सोम, 18/02/2013 - 21:38 को जमा किया गया
Align paragraphs
क्रोएशियाई में अनुवाद

Lažljivac

Lažljivac
Eiza, El Cata
lažljivac, lažljivac
 
Tamo, tamo
tamo u selu su mi rekli
da sam vjerovala u tvoje ljubavne riječi
da si loš, lažljivac i da me smatraš naivnom
i ja sam vjerovala u tvoje ljubavne riječi
i lažljivče
ti nemaš srce
i ja sam vjerovala u tvoje ljubavne riječi
zbog tebe ne bih stavila ruku u vatru
 
Rano sam provjerila tvoju odjeću
pronašla sam usne tuđih ustiju
a mislila sam da ti mogu vjerovati
a ti si mi se rugao
i kao što uvijek imam na umu
da sam živjela na vatrenoj vodi
u noći kada si to najmanje očekivao
morski pas došao je po tebe
 
Tamo, tamo
tamo u selu su mi rekli
da sam vjerovala u tvoje ljubavne riječi
da si loš, lažljivac i da me smatraš naivnom
i ja sam vjerovala u tvoje ljubavne riječi
i lažljivče, ti nemaš srce
i ja sam vjerovala u tvoje ljubavne riječi
zbog tebe ne bih stavila ruku u vatru
 
Lažljivac
 
El Cata:
Čuj, malena, nisam lažljivac
čovjek sam i uživam u svome poslu
naložit ću vatru, pošalji mi cvijeće
to je moja mana, dušo
gdje su moje boje
čuj, dušo, donio sam ti pompome, tange, džemper, pivo
 
Eiza:
Poput luđakinje, ono što si mi učinio
išao si samo za novcem
a ja sam mislila da me voliš
a izdao si me iza mojih leđa
više ne želim tvoje poljupce
više ne želim tvoj dah
izađi iz mog stana
ti nemaš osjećaje
više ne želim tvoje poljupce
više ne želim tvoj dah
izađi iz mog stana
ti nemaš osjećaje
 
Tamo, tamo
tamo u selu su mi rekli
da sam vjerovala u tvoje ljubavne riječi
da si loš, lažljivac i da me smatraš naivnom
i ja sam vjerovala u tvoje ljubavne riječi
i lažljivče, ti nemaš srce
i ja sam vjerovala u tvoje ljubavne riječi
zbog tebe ne bih stavila ruku u vatru
 
Lažljivac
 
El Cata:
Ne budi zanovijetalo, dušo
ja sam dobar, uvijek sam ukusan
neka bude jasno da si ti moja princeza
a ja tvoj bijesan medvjed
ti si
lažljivica, lažljivica
lažljivica, lažljivica
ti si
lažljivica, lažljivica
lažljivica, lažljivica
ti si
lažljivica
Eiza:
Lažljivac, lažljivac
lažljivac, lažljivac
neka mi ne kažu da si ti moja princeza, a ja tvoj medvjed
lažljivac, lažljivac
nemoj tako sa mnom, ja sam tvoj predivni crnac
lažljivac, lažljivac
El Cata
Eiza
nemoj tako sa mnom, ja sam tvoj predivni crnac
dušo, dođi ovamo, nemoj tako sa mnom, čovječe
 
Monika_Thalía द्वारा शुक्र, 23/03/2018 - 11:35 को जमा किया गया
"Mentiroso" के अन्य अनुवाद
क्रोएशियाईMonika_Thalía
Eiza González: टॉप 3
See also
कमेन्ट
roster 31    शुक्र, 23/03/2018 - 11:53

Es "Por ahí, por ahí...".

Mira esto:
"Ahí hay un hombre que dice ¡ay!

roster 31    शुक्र, 23/03/2018 - 14:34

Yo lo sé también (que no escribiste la letra), pero puede haber otros que no lo sepan (me refiero al error en la lengua)..
Me pregunto si debería corregirlo, porque mucha gente lo pronuncia así. (?)