The Mind (रूसी में अनुवाद)


The Mind

How many worlds adorn the heavens,
How many more we can't perceive?
What hides below the lowest levels,
When mere appearances deceive?
Are up and down just illusions,
Are big and small in close accord?
Can human mind escape delusions
Of grandeur and embrace the Lord?
St. Sol द्वारा रवि, 26/08/2018 - 02:52 को जमा किया गया
जमा करने वाले के कमेंट:


Align paragraphs
रूसी में अनुवाद (equirhythmic)


Не счесть миров в небесных сферах,
А сколько тех, что не узреть?
Что скрыто в самых малых мерах,
Чей принцип трудно разглядеть?
Что верх, что низ - фантом, Он просит
Большое в малом испытать.
Как разуму гордыню сбросить,
И лишь на Бога уповать?
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
Ok, I get it that most of you just can't bring yourselves
to pressing "Thanks" when you have already enjoyed
and probably sung an equirhythmic rhymed translation
and then realized that you couldn't have done a better
one yourself. Yet, avoiding this gesture implicitly helps
to promote other, often subpar work on this site. St.
St. Sol द्वारा मंगल, 28/08/2018 - 18:14 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

[ER-p] Эквиритмичный рифмованный перевод.

Idioms from "The Mind"
See also
BlackSea4ever    सोम, 19/11/2018 - 03:56

Haven't heard from you for a while - don't be a stranger. Hope all is well.